1
00:00:19,872 --> 00:00:23,828
[Kreditlarni ochish]

2
00:01:57,332 --> 00:01:58,426
Yo'tal - yo'tal!

3
00:02:01,880 --> 00:02:03,143
Yo'tal - yo'tal!

4
00:02:04,920 --> 00:02:06,057
- Yo'tal!

5
00:02:10,383 --> 00:02:11,291
- Yo'tal!

6
00:02:20,723 --> 00:02:21,664
Yo'tal - yo'tal!

7
00:02:23,341 --> 00:02:24,170
Yo'tal - yo'tal!

8
00:02:30,587 --> 00:02:31,411
- Yo'tal yo'tal!

9
00:02:34,204 --> 00:02:35,220
Yo'tal yo'tal!

10
00:02:42,488 --> 00:02:43,432
Yo'tal - yo'tal!

11
00:02:55,457 --> 00:02:57,659
Qiziq, kuydiruvchi hid bu yerga keladimi?

12
00:02:59,218 --> 00:03:01,078
Kichkina yerga aylansak yaxshi bo'lardi, deb o'ylayman.

13
00:03:01,497 --> 00:03:02,858
Tutunni ko'rganlar hozir keladi.

14
00:03:02,958 --> 00:03:05,568
Bizning manzaramiz go'zal, menimcha, biz bundan bahramand bo'lishimiz kerak.

15
00:03:06,067 --> 00:03:07,124
Janob Urush

16
00:03:07,424 --> 00:03:08,420
Janob Suat

17
00:03:09,778 --> 00:03:10,776
Menimcha, biz borishimiz kerak.

18
00:03:11,395 --> 00:03:12,376
Menimcha, biz qolishimiz kerak.

19
00:03:12,833 --> 00:03:13,991
Men bundan zavqlanyapman.

20
00:03:14,843 --> 00:03:16,350
Ularning barchasi allaqachon kulga aylangan.

21
00:03:17,247 --> 00:03:18,348
Siz shundaymisiz?

22
00:03:23,358 --> 00:03:24,642
Suat janoblari, kimdir kelyapti.

23
00:03:26,715 --> 00:03:28,549
Mana, keling, ketaylik.

24
00:03:30,583 --> 00:03:31,916
Mayli, mayli.

25
00:04:08,011 --> 00:04:09,196
Yo'tal - yo'tal!

26
00:04:13,027 --> 00:04:14,311
- Yo'tal!

27
00:04:19,652 --> 00:04:20,741
Yo'tal - yo'tal!

28
00:04:50,679 --> 00:04:51,501
- Oh!

29
00:04:54,892 --> 00:04:55,620
Oh!

30
00:05:00,015 --> 00:05:01,812
-Ilxon!
-janob Doktor...

31
00:05:03,142 --> 00:05:03,940
- Olib tashlang!

32
00:05:04,193 --> 00:05:05,724
Ilhan, o'g'lim.
-STOP!

33
00:05:05,744 --> 00:05:07,874
Kirishim kerak, men ham kirishim kerak.

34
00:05:09,128 --> 00:05:09,797
Oh!

35
00:05:10,671 --> 00:05:11,472
-Olib keling!

36
00:05:14,162 --> 00:05:14,985
Oh!

37
00:05:16,316 --> 00:05:18,840
Men uning otasiman, u mening o'g'lim.
Meni ham ichkariga olib kir.

38
00:05:18,860 --> 00:05:20,228
Shifokor allaqachon qiziqib qolgan.

39
00:05:20,248 --> 00:05:21,756
Mayli, ichkariga kiraman, iltimos!

40
00:05:21,776 --> 00:05:23,814
Qarang, tez yordam chaqirdik, yo‘lda.

41
00:05:23,834 --> 00:05:26,962
Agar farzandingiz bo'lmasa-chi? 
Farzandingiz yo'qmi? Vaziyatni biroz tushuning.

42
00:05:27,373 --> 00:05:30,580
Xudo haqi, ko‘raylik. 
Birovni tilanchilik qilishga majburlamasang-chi?

43
00:05:31,036 --> 00:05:31,907
Iltimos.

44
00:05:34,547 --> 00:05:35,842
Ilhan!
- Bu yerdan!

45
00:05:37,054 --> 00:05:38,281
O'g'lim, yaxshimisan?

46
00:05:38,301 --> 00:05:41,737
Men juda yomonman, ota, men o'lib, shu erda qolaman.
Meni kasalxonaga olib boring.

47
00:05:41,757 --> 00:05:44,182
Xo'sh, o'g'lim, yaxshi. Darhol tez yordam mashinasi keladi.

48
00:05:44,202 --> 00:05:45,329
Biz sizni darhol olib ketamiz.

49
00:05:45,349 --> 00:05:46,089
Oh!

50
00:05:46,109 --> 00:05:47,315
Uni bosing, bosing.

51
00:05:49,280 --> 00:05:50,711
Ehtiyot bo'ling, otamning yuragi bor.

52
00:05:50,731 --> 00:05:52,216
Men haqimda o'ylamang, Ilhan, yaxshi bo'lasiz.

53
00:05:52,236 --> 00:05:53,839
Siz meni olib ketasiz ---
- Mayli, kifoya.

54
00:05:53,859 --> 00:05:56,757
Ikki daqiqaga ko'rishga ruxsat bering
Bu odamning yuzi haqida nima deb o'ylaysiz?

55
00:05:56,954 --> 00:05:59,970
Tez yordam chaqirdik, o‘g‘lingizni ham ko‘rdingiz.
Yana nimani xohlaysiz? Tinchlaning.

56
00:05:59,990 --> 00:06:02,030
Qanday xotirjam bo'laman, qanday xotirjam bo'laman!

57
00:06:02,050 --> 00:06:03,595
O‘g‘lim o‘layapti, ko‘rmayapsizmi?

58
00:06:05,748 --> 00:06:06,619
Yo'tal - yo'tal!

59
00:06:09,590 --> 00:06:10,654
Ahvolingiz yaxshimi?

60
00:06:15,546 --> 00:06:16,332
Oh!

61
00:06:18,640 --> 00:06:19,753
Oh!

62
00:06:28,289 --> 00:06:30,111
Doktor, bu odam ham yomonlashib ketdi.

63
00:06:30,131 --> 00:06:30,874
Ota!

64
00:06:30,894 --> 00:06:32,231
Qon ketyapsan, turma!

65
00:06:40,639 --> 00:06:42,865
U yurak xurujiga uchradi.
Keling, uni ko'taramiz, ushlab turamiz.

66
00:06:46,832 --> 00:06:47,680
Uni olib tashlang.

67
00:06:49,775 --> 00:06:50,673
-Qo'ysangchi; qani endi.

68
00:06:51,983 --> 00:06:52,707
- Sekin.

69
00:06:53,027 --> 00:06:53,796
Ota.

70
00:08:01,292 --> 00:08:02,482
Bu ishni kim qildi?

71
00:08:03,207 --> 00:08:04,419
-Erkakdek chiqib gapirsin.

72
00:08:05,592 --> 00:08:06,766
-Yoksa hammangizni kuydiraman.

73
00:08:08,133 --> 00:08:09,227
- Gapir.

74
00:08:09,998 --> 00:08:11,268
Nega indamaysan?

75
00:08:12,243 --> 00:08:14,113
Hech kim hech narsani ko'rmadimi, bolalar?

76
00:08:14,580 --> 00:08:15,949
Keling, direktorning jahlini chiqarmaylik.

77
00:08:16,900 --> 00:08:19,698
Xo'sh, menejer, biz ovozlarni eshitdik.
Biz qo'riqchini chaqirdik va shu bo'ldi.

78
00:08:21,397 --> 00:08:23,229
Hoy! Hech kim hech narsani ko'rmadi.

79
00:08:23,347 --> 00:08:25,719
Menga qara! Hazillashyapsanmi?

80
00:08:31,323 --> 00:08:34,232
Ularning barchasini kameraga qo'ying.
Biz gaplashmagunimizcha, hammasi o‘sha yerda qoladi.

81
00:09:07,494 --> 00:09:09,156
Dada, menga biror narsa va'da ber, xo'pmi?

82
00:09:09,771 --> 00:09:10,718
Ayt o'g'lim.

83
00:09:11,603 --> 00:09:12,929
Agar menga biror narsa bo'lsa

84
00:09:13,718 --> 00:09:14,336
Oʻgʻuz

85
00:09:16,964 --> 00:09:18,800
O'g'uz sizga ishonib topshirilgan, xo'pmi?

86
00:09:19,666 --> 00:09:23,728
Bilasizmi, u sizni juda yaxshi ko'radi.
-Senga hech narsa bo'lmaydi, o'g'lim, xavotir olma.

87
00:09:24,919 --> 00:09:26,029
Menga va'da ber, ota.

88
00:09:27,569 --> 00:09:29,046
Men unga hech qachon ahamiyat bermaganman

89
00:09:29,574 --> 00:09:30,781
Men uni doim e'tiborsiz qoldirdim.

90
00:09:31,834 --> 00:09:33,217
Mendan jahli chiqmasa yaxshimi?

91
00:09:34,141 --> 00:09:35,848
Ammo hozir bu narsalar haqida o'ylamang.

92
00:09:36,919 --> 00:09:38,085
O'tib ketadi, o'tadi.

93
00:09:38,536 --> 00:09:39,577
Siz yaxshilanasiz.

94
00:09:41,220 --> 00:09:42,530
Men juda qo'rqaman, ota.

95
00:09:43,419 --> 00:09:44,714
Buni ham yengib o‘tadi, o‘g‘lim.

96
00:09:50,781 --> 00:09:51,747
Siz ko'rasiz.

97
00:09:52,594 --> 00:09:53,733
Biz buni ham engamiz...

98
00:10:05,283 --> 00:10:07,214
OK, tushundim.

99
00:10:07,903 --> 00:10:08,957
Kuzatish.

100
00:10:11,401 --> 00:10:12,658
Qamoqxonadan xabar bor.

101
00:10:15,819 --> 00:10:17,077
Aziz o'ldimi?

102
00:10:18,525 --> 00:10:21,463
Go'yo ular Ilhanga g'amxo'rlik qilishgan, lekin Aziz uni buzgan.

103
00:10:22,968 --> 00:10:25,141
Agar siz biron bir ishni mukammal bajarsangiz, hayron bo'laman.

104
00:10:25,318 --> 00:10:27,394
Bundan tashqari, u yurak xurujiga o'xshash narsaga ega edi.

105
00:10:28,088 --> 00:10:29,646
Ilhan o'ldimi?

106
00:10:30,786 --> 00:10:32,340
Ular uni kasalxonaga olib ketishdi.

107
00:10:32,360 --> 00:10:35,417
Bilmadim, Suat, u tirik chiqmaydi.

108
00:10:36,507 --> 00:10:38,234
Bu avliyoning o'lishi shunchalik muhimmi?

109
00:10:40,518 --> 00:10:41,431
Muhim.

110
00:10:41,598 --> 00:10:45,558
Xavotir olmang, keyin hal qilamiz.
Ular ikkalasi ham o'lib ketishadi.

111
00:10:46,310 --> 00:10:48,379
Albatta, bugun bo'lmasa, ertaga.

112
00:10:49,010 --> 00:10:51,069
Ular allaqachon o'lishdan ham battarroq.

113
00:10:51,584 --> 00:10:52,617
Ular bo'lsin.

114
00:10:53,430 --> 00:10:55,361
Men yillar davomida shu kunlarda yashayman.

115
00:10:55,893 --> 00:10:59,266
Aziz Turel ham, uning oilasi ham og'riqdan o'ladi.

116
00:10:59,286 --> 00:11:00,002
Nuqta.

117
00:11:03,286 --> 00:11:06,419
Bu narsalar sizga qanchalik ma'nosiz tuyuladi
 Men tushuna olaman.

118
00:11:06,715 --> 00:11:08,975
Lekin bunday emas. Sizga aytaman va tinglayman.

119
00:11:10,391 --> 00:11:13,044
Otam vafot etdi, onam esa qattiq kasal edi.

120
00:11:13,949 --> 00:11:15,715
U ko'p narsalarni unutdi.

121
00:11:16,607 --> 00:11:18,504
Qarindoshlari uni kasalxonaga yotqizishdi.

122
00:11:19,076 --> 00:11:20,398
Lekin meni hech kim olib ketmadi.

123
00:11:21,319 --> 00:11:22,281
Men kasal edim.

124
00:11:22,992 --> 00:11:24,662
Aniqrog'i, men kasal edim.

125
00:11:36,651 --> 00:11:40,611
- Odamlar qanchalik shafqatsiz bo'lishi mumkin 
Ko‘rsangiz hayron bo‘lasiz, Suat.

126
00:11:41,048 --> 00:11:43,279
Onamning qarindoshlari meni uylariga kiritishmadi.

127
00:11:43,853 --> 00:11:45,178
Ularning bolalari qo'rqib ketishdi.

128
00:11:45,589 --> 00:11:47,361
Ular mening oilamdan qolgan hamma narsani yo'q qilishdi.

129
00:11:47,915 --> 00:11:49,570
Ko‘chada pulsiz qoldim.

130
00:12:42,016 --> 00:12:45,387
odamni o'ldirish 
Men buni qiyin narsa deb o'yladim.

131
00:12:46,872 --> 00:12:47,913
Bunday emas edi.

132
00:12:54,363 --> 00:12:56,643
Men cho‘ntaklikdan boshladim 
mening jinoiy kareramga

133
00:12:57,298 --> 00:12:59,243
Men qotil sifatida davom etdim, Suat.

134
00:13:32,406 --> 00:13:33,361
azob chekdim.

135
00:13:34,049 --> 00:13:35,629
Keyin o'zimga va'da berdim.

136
00:13:35,920 --> 00:13:37,172
Men yig'lamoqchi emasdim.

137
00:13:38,084 --> 00:13:39,140
Men indamay qoldim.

138
00:13:39,790 --> 00:13:42,618
Sukunatim yig'ildi, to'plandi, ichimda to'plandi

139
00:13:43,967 --> 00:13:45,064
Bu yana og'riqqa aylandi.

140
00:13:47,209 --> 00:13:48,283
G'azablanish uchun og'riq

141
00:13:49,459 --> 00:13:50,710
nafratga g'azab.

142
00:13:56,011 --> 00:13:59,121
Hozirgi kunda psixopatni tarbiyalash oson emas.

143
00:14:15,189 --> 00:14:17,382
Biroq, men ham boshqa bolalar kabi xursand bo'ldim.

144
00:14:17,919 --> 00:14:19,046
Men umidvor edim...

145
00:14:21,973 --> 00:14:24,007
Ular mening bor narsamni o'g'irlashdi.

146
00:14:56,627 --> 00:14:58,203
Xudoga shukur, mening katta akam bor.

147
00:14:59,428 --> 00:15:01,330
Agar akam bo'lmaganida, men allaqachon o'lgan bo'lardim.

148
00:15:58,348 --> 00:15:59,465
Senga yoqdimi?

149
00:16:01,194 --> 00:16:02,255
Yaxshi joy ham

150
00:16:03,925 --> 00:16:04,936
nega biz shu yerdamiz?

151
00:16:06,584 --> 00:16:07,827
Va siz kimsiz?

152
00:16:09,062 --> 00:16:11,656
Men hammasini aytaman, keling.

153
00:17:38,462 --> 00:17:39,327
Tushuntirish uchun.

154
00:17:44,471 --> 00:17:47,198
Siz hozir eshitadigan hamma narsa haqiqatdir.

155
00:17:48,332 --> 00:17:50,435
Shuning uchun siz meni juda diqqat bilan tinglashingiz kerak.

156
00:17:50,891 --> 00:17:51,804
Bizda kelishuv bormi?

157
00:17:58,793 --> 00:18:00,104
Otangizning ismi O‘mer

158
00:18:00,976 --> 00:18:03,212
U qamoqdan chiqqanidan ko‘p o‘tmay vafot etdi.

159
00:18:03,649 --> 00:18:04,538
Albatta siz

160
00:18:04,858 --> 00:18:06,956
Siz buni yo'l-transport hodisasi deb bilasiz, to'g'rimi?

161
00:18:07,766 --> 00:18:09,101
Nega bu sizni tashvishga solmoqda?

162
00:18:11,129 --> 00:18:12,494
Bu tashvishlanadi

163
00:18:13,129 --> 00:18:14,172
chunki bunday bo'lmagan.

164
00:18:15,205 --> 00:18:17,314
Demak, otangiz avtohalokatda vafot etmagan.

165
00:18:18,746 --> 00:18:19,946
Siz qanaqa bema'ni gaplar haqida gapiryapsiz?

166
00:18:20,716 --> 00:18:21,937
Tinchlaning, Savas.

167
00:18:22,231 --> 00:18:23,656
Biz siz bilan bir tomondamiz.

168
00:18:24,149 --> 00:18:25,093
Xavotir olmang.

169
00:18:28,206 --> 00:18:29,719
Mana, sen ham kasalsan, bilaman.

170
00:18:30,351 --> 00:18:32,115
Shunday qilib, siz quyoshga chiqa olmaysiz

171
00:18:32,733 --> 00:18:34,260
U qiynalayotganini aytdi...

172
00:18:35,524 --> 00:18:36,621
Bularni hozir qoldiring.

173
00:18:38,536 --> 00:18:39,668
Otamga nima bo'ldi?

174
00:18:44,551 --> 00:18:46,662
Otam otangni otdi.

175
00:18:47,516 --> 00:18:48,455
Bizning uyimizda.

176
00:18:51,426 --> 00:18:52,722
Hazil qilyapsan.

177
00:18:55,516 --> 00:18:59,218
-Yo'q, men o'tmayman, chunki O'mer mening ham otam.

178
00:19:09,011 --> 00:19:10,045
Yordam bering!

179
00:19:14,076 --> 00:19:15,899
Necati janoblarini eshitsangiz yaxshi bo'lardi.

180
00:19:16,696 --> 00:19:17,650
Mayli, mayli.

181
00:19:21,986 --> 00:19:22,706
OK...

182
00:19:34,877 --> 00:19:39,812
Aslida Suatni eshitsangiz yaxshi bo'lardi.
Chunki bundan buyon u hamma narsani hal qiladi.

183
00:19:46,786 --> 00:19:47,598
qarang

184
00:19:48,411 --> 00:19:50,475
Bilaman, bu sizga juda g'alati tuyuladi.

185
00:19:51,371 --> 00:19:52,846
Lekin men sizning ukangizman.

186
00:19:54,281 --> 00:19:55,486
Demak, bizning otamiz ham xuddi shunday.

187
00:19:57,038 --> 00:19:59,576
Men esa otamizni o‘ldirgan odamga qo‘shilaman 
Men uni hali ham ota deb chaqiraman.

188
00:20:02,153 --> 00:20:04,274
Albatta, u mening bu narsalarni bilishimni bilmaydi.

189
00:20:14,306 --> 00:20:15,691
Otam qanday vafot etdi?

190
00:20:16,848 --> 00:20:18,577
Aziz Turel otamizni otib tashladi.

191
00:20:19,149 --> 00:20:20,024
Miltiq bilan...

192
00:20:21,318 --> 00:20:23,140
Uning jasadi hali ham uyimiz bog‘ida.

193
00:20:24,198 --> 00:20:25,686
Sodiq degan yigitni dafn qildi.

194
00:20:28,873 --> 00:20:30,619
Ikkingiz meni masxara qilasiz.

195
00:20:31,312 --> 00:20:32,325
Yo'q uka

196
00:20:32,644 --> 00:20:33,752
Men hazillashmayman yoki boshqa narsa emas.

197
00:20:34,668 --> 00:20:36,984
Otamizni qamoqqa tashlagan Aziz Turel edi.

198
00:20:38,274 --> 00:20:39,518
Uni ramkaga solgan kishi.

199
00:20:40,315 --> 00:20:40,956
Nega?

200
00:20:43,741 --> 00:20:44,945
Chunki

201
00:20:45,562 --> 00:20:47,199
U ham Sedef xonimni juda sevardi.

202
00:20:48,293 --> 00:20:49,223
Shuning uchun.

203
00:20:50,899 --> 00:20:54,103
Shunday qilib, siz dahshatli vaziyatdasiz
yagona javobgar

204
00:20:54,123 --> 00:20:55,013
Aziz Turel.

205
00:20:56,246 --> 00:20:57,246
Va siz uka

206
00:20:58,254 --> 00:20:59,483
Menga yordam berasiz.

207
00:21:01,806 --> 00:21:02,873
men kasalman.

208
00:21:04,261 --> 00:21:05,164
Men kuchsizman.

209
00:21:06,593 --> 00:21:07,678
Siz kuchliroq bo'lasiz.

210
00:21:08,371 --> 00:21:09,469
Bu joy endi sizniki.

211
00:21:11,056 --> 00:21:12,612
Suat hammasini hal qiladi.

212
00:21:13,767 --> 00:21:15,320
Albatta sizda boshqa erkaklar ham bo'ladi.

213
00:21:16,886 --> 00:21:17,985
Menda pul yo'q.

214
00:21:20,926 --> 00:21:22,719
Hamma bu pulga berilib ketgan.

215
00:21:33,621 --> 00:21:34,461
Bu yetarlimi?

216
00:21:36,024 --> 00:21:37,046
Albatta

217
00:21:37,562 --> 00:21:39,248
Buni oldindan to'lov sifatida tasavvur qiling.

218
00:21:39,786 --> 00:21:41,010
Shunday qilib, yangi boshlanuvchilar uchun.

219
00:21:44,781 --> 00:21:45,782
Men davolanaman.

220
00:21:45,996 --> 00:21:47,066
Albatta mumkin.

221
00:21:48,136 --> 00:21:50,207
Akangiz siz uchun nima kerak bo'lsa, qiladi.

222
00:21:52,120 --> 00:21:54,157
Nega akam men uchun biror narsa qiladi?

223
00:21:55,140 --> 00:21:59,100
Chunki sen mening qo'llarim, oyoqlarimsan, 
Sen mening hamma narsam bo'lasan.

224
00:22:01,149 --> 00:22:02,523
Chunki bizning dushmanimiz ham xuddi shunday.

225
00:22:16,628 --> 00:22:17,664
Men seni sevardim.

226
00:22:20,946 --> 00:22:22,476
Umid qilamanki, siz yolg'on gapirmaysiz.

227
00:22:22,911 --> 00:22:23,829
Men aytmayman.

228
00:22:25,235 --> 00:22:26,801
Suat sizga tafsilotlarni aytib beradi.

229
00:22:32,491 --> 00:22:33,709
keyin uka

230
00:22:34,483 --> 00:22:38,043
Siz va men shirin o'ch olishimiz kerak.

231
00:22:52,241 --> 00:22:54,332
Men qasos olishga loyiqman.

232
00:22:55,141 --> 00:22:56,800
Men Azizni shunday ko'rishga loyiqman.

233
00:22:58,230 --> 00:22:59,227
Aniq aytdimmi, Suat?

234
00:23:03,476 --> 00:23:05,094
Tushunganingiz uchun rahmat.

235
00:23:08,076 --> 00:23:09,195
O'g'lim...

236
00:23:10,043 --> 00:23:11,305
Sizga nima bo'ldi?

237
00:23:11,543 --> 00:23:12,329
O'g'lim...

238
00:23:13,463 --> 00:23:14,566
O'g'lim yaxshi bo'ladimi?

239
00:23:14,586 --> 00:23:17,286
Shifokorlar qo'llaridan kelganini qiladilar.
Muammoingiz nima edi?

240
00:23:17,543 --> 00:23:20,293
Bir oy oldin yurak xurujiga duchor bo'ldim.

241
00:23:20,413 --> 00:23:21,430
Birinchi marta bo'lganmi?

242
00:23:21,786 --> 00:23:23,339
Ha, bugun yana duduqlandi.

243
00:23:23,359 --> 00:23:24,612
OK, keling, sizni shunday qabul qilaylik.

244
00:23:25,187 --> 00:23:26,749
Tinchlaning.
-O'g'lim...

245
00:23:27,366 --> 00:23:28,571
Bu yerga boraylik, keling.

246
00:23:29,141 --> 00:23:30,310
Kiyimlaringizni echib oling.

247
00:23:31,698 --> 00:23:32,908
Keling, kishanlarni ochaylik.

248
00:23:39,629 --> 00:23:41,029
Men sizni qayerdandir taniymanmi?

249
00:23:43,178 --> 00:23:44,336
Mening ismim Aziz Turel.

250
00:23:45,129 --> 00:23:45,848
Men biznesmenman.

251
00:23:48,351 --> 00:23:49,359
Qanday bo'lmasin, uzoq hikoya.

252
00:24:10,951 --> 00:24:12,584
U bu yerdan qochib ketdi, shunday emasmi?

253
00:24:12,684 --> 00:24:14,041
Keling, hozir bilib olaylik.

254
00:24:15,733 --> 00:24:17,618
Agar unga biror narsa bo'lgan bo'lsa, men buning uchun javob bera olmayman.

255
00:24:17,798 --> 00:24:18,859
Tinchlaning.

256
00:24:19,851 --> 00:24:20,766
Kelyapti.

257
00:24:27,696 --> 00:24:29,116
Uydan ikkita jasad chiqdi.

258
00:24:29,471 --> 00:24:30,461
Ular aniqlanganmi?

259
00:24:30,701 --> 00:24:31,821
Yo'q, ular juda kuygan edi.

260
00:24:32,591 --> 00:24:33,564
Ayollar, erkaklar...

261
00:24:33,584 --> 00:24:36,671
Bilmayman, hech kim bilmaydi.
Ular ichida juda ko'p uyalar topildi.

262
00:24:37,031 --> 00:24:38,376
Juda ziddiyat bor edi.

263
00:24:38,696 --> 00:24:39,578
Qani ketdik.

264
00:24:41,966 --> 00:24:43,036
Yarim oy, to'xtang.

265
00:24:43,629 --> 00:24:45,112
Hilol, u yerga borma!

266
00:25:13,911 --> 00:25:14,848
Janob Aziz...

267
00:25:15,821 --> 00:25:16,757
Ahmet, kel.

268
00:25:18,246 --> 00:25:19,151
Omad tilaymiz.

269
00:25:19,511 --> 00:25:21,956
Men janobning advokatiman.
Men mijozim bilan uchrashmoqchi edim.

270
00:25:23,448 --> 00:25:24,429
rahmat.

271
00:25:25,741 --> 00:25:27,418
Tezroq tuzalib keting, nima bo'ldi?

272
00:25:28,056 --> 00:25:28,873
so'rama

273
00:25:30,101 --> 00:25:31,891
Ular Ilhanni qamoqxonada o‘ldirmoqchi bo‘ldilar.

274
00:25:32,326 --> 00:25:33,382
Nima-qanday?

275
00:25:33,621 --> 00:25:35,129
Yuragim ham urib ketdi.

276
00:25:35,879 --> 00:25:37,918
Endi nima qilamiz, nima qilamiz? Bilmadim.

277
00:25:38,318 --> 00:25:40,426
Agar biz u erga qaytib borsak, ular bizni albatta o'ldirishadi.

278
00:25:40,641 --> 00:25:43,773
Mayli, boshqa qamoqxonaga boraman
Xavotir olmang, men sizni transfer qilaman.

279
00:25:43,911 --> 00:25:44,891
Bu yechim emas...

280
00:25:45,051 --> 00:25:48,312
Ularning qo'llari va qo'llari juda uzun, ular hamma joyda.
Ularning erkaklari bor.

281
00:25:48,806 --> 00:25:51,258
Bundan buyon bizda bor 
Biz uchun omon qolish juda qiyin.

282
00:25:51,358 --> 00:25:54,396
Shunaqa narsa bo'lishi mumkinmi, janob Aziz?
Men hech qachon bunday narsaga yo'l qo'ymayman.

283
00:25:54,416 --> 00:25:55,632
Xotirjam bo'lsin.

284
00:25:55,951 --> 00:25:58,049
Aytgancha, Firuzan xonim bundan xabari bormi?

285
00:25:58,069 --> 00:25:59,508
Yo'q, u ham bilmaydi.

286
00:26:00,221 --> 00:26:01,603
Menga yangilik bersangiz yaxshi bo'lardi.

287
00:26:03,418 --> 00:26:06,763
Shuningdek, Ilhandan xabar oling.
-Yaxshi, mayli, darhol qiziqib qoldim.

288
00:26:25,349 --> 00:26:26,285
Nima qilyapsiz?

289
00:26:27,273 --> 00:26:30,337
Nima qilishim kerak, o'zimni kesaman 
bu erda muammodan.

290
00:26:30,846 --> 00:26:32,405
Biz qanday ahvolga tushib qolganimizni qarang.

291
00:26:32,996 --> 00:26:35,674
Oy! Tishingni g'ijirla, Firuzan, buning uchun Xudoga shukur.

292
00:26:35,694 --> 00:26:37,253
Xudoga shukurki, ko‘chaga chiqmadik.

293
00:26:38,504 --> 00:26:41,217
Buning uchun Xudoga shukur?
Bizning ahvolimizga qaraysizmi?

294
00:26:41,397 --> 00:26:44,303
Gastrolda bo'lgan qo'shiqchilar kabi 
Mehmonxona xonalarida aylanib yuramiz.

295
00:26:56,866 --> 00:26:58,206
Bu qanday munosabat, Firuzan?

296
00:26:58,661 --> 00:27:00,531
Qanday qilib biz o'zingizni qulay his qilishingizga yordam bera olamiz?

297
00:27:01,516 --> 00:27:03,499
Shu umr kechirish uchun turmushga chiqmaganman, Azize.

298
00:27:04,676 --> 00:27:06,741
Shunday qilib, men pulni katta miqdorda yeyishim mumkin 
Siz turmush qurdingiz, to'g'rimi?

299
00:27:07,817 --> 00:27:09,378
Men bilan qanday gaplashyapsan?

300
00:27:10,206 --> 00:27:11,693
Og'zingizdan chiqqan narsani quloqlaringiz eshitsin.

301
00:27:11,713 --> 00:27:13,160
Men hech narsa demadim.

302
00:27:13,437 --> 00:27:14,699
Siz nima desangiz, aytdingiz.

303
00:27:14,937 --> 00:27:16,685
O'ylaymanki, siz shunday yashayotganingizdan juda xursandsiz.

304
00:27:16,705 --> 00:27:19,823
Qanday qilib qanoat qilaman, Firuzan?
Ichkarida bolam bor.

305
00:27:19,927 --> 00:27:23,887
Bola maktabga borolmaydi va tushkunlikka tushadi.
Hamma orqamizdan bema'ni gaplarni gapiryapti.

306
00:27:24,341 --> 00:27:26,949
Go'yo bu muammolarning hammasi etarli emas edi
Biz shunga o'xshash narsani boshdan kechirmoqdamiz.

307
00:27:26,969 --> 00:27:30,112
Lekin siz mening nikohimdan kelgansiz
Siz men baxtli emasligimni nazarda tutyapsiz.

308
00:27:30,132 --> 00:27:31,027
Voz kechish!

309
00:27:31,246 --> 00:27:32,128
Menga qarang, men...

310
00:27:35,466 --> 00:27:36,180
Salom.

311
00:27:36,418 --> 00:27:38,592
Firuzan xonim, men Ahmet, 
Aziz Beyning advokati.

312
00:27:38,951 --> 00:27:40,287
Mana, janob Ahmet, yaxshimisiz?

313
00:27:40,601 --> 00:27:42,901
Qanday bo'lmasin, yangiliklar yaxshi emas.

314
00:27:43,656 --> 00:27:45,465
Qiziq, biz bilan yana nima bo'lishi mumkin?

315
00:27:46,378 --> 00:27:48,189
Ilhan Bey qamoqxonada hujumga uchradi.

316
00:27:48,289 --> 00:27:48,895
Nima!

317
00:27:49,371 --> 00:27:51,225
Aziz qanday?
-Xo'sh?

318
00:27:51,245 --> 00:27:52,971
Ilhan yaralangan.
-Nima deyapsiz?

319
00:27:53,746 --> 00:27:56,096
Salom janob Ahmet, nima bo'ldi, İlhan qanday?

320
00:27:56,312 --> 00:27:58,825
Hozir aralashmoqda, lekin hammasi yaxshi bo'ladi.
Xavotir olmang.

321
00:28:01,471 --> 00:28:02,735
Qaysi shifoxonadasiz?

322
00:28:03,093 --> 00:28:06,128
Tadqiqot va o'quv kasalxonasi.
-Yaxshi, biz darhol kelamiz.

323
00:28:09,016 --> 00:28:09,936
Marashdan!

324
00:28:25,871 --> 00:28:27,045
Men qayerdaman?

325
00:28:47,746 --> 00:28:48,867
Marashdan!

326
00:29:39,448 --> 00:29:40,542
Hech kim bormi?

327
00:29:57,246 --> 00:29:58,153
Jalol!

328
00:29:59,658 --> 00:30:00,551
Celal...

329
00:30:00,966 --> 00:30:01,943
Jalol, uyg'on.

330
00:30:02,418 --> 00:30:03,223
Jalol!

331
00:30:04,617 --> 00:30:06,379
Sizga hech narsa bo'lmadi, to'g'rimi?

332
00:30:08,562 --> 00:30:09,512
Celal...

333
00:30:15,806 --> 00:30:16,899
Mahur.

334
00:30:17,774 --> 00:30:18,621
Ahvolingiz yaxshimi?

335
00:30:20,008 --> 00:30:21,114
Biz qayerdamiz?

336
00:30:23,201 --> 00:30:23,951
uf!

337
00:30:25,386 --> 00:30:27,369
Biz bu erga qanday keldik?
-Bilmadim.

338
00:30:28,543 --> 00:30:29,996
Men bir narsa aytmoqchiman, lekin qo'rqaman.

339
00:30:32,181 --> 00:30:32,878
Shuningdek.

340
00:30:33,886 --> 00:30:35,075
Biz o'ldikmi?

341
00:30:35,668 --> 00:30:36,523
Nima?

342
00:30:39,386 --> 00:30:41,317
Biz temir-betondamiz, Mahur.

343
00:30:42,116 --> 00:30:45,438
Menimcha, boshqa tomonda beton bo'lmaydi.
Oh!

344
00:30:46,726 --> 00:30:47,905
Biz bu erga qanday keldik?

345
00:30:49,918 --> 00:30:50,718
Nevzat.

346
00:30:51,176 --> 00:30:52,128
Nevzat qayerda?

347
00:30:52,943 --> 00:30:54,537
Bilmayman, men hech kimni ko'rmadim.

348
00:30:54,774 --> 00:30:57,346
Bu yerga qanday keldik, kim olib keldi?
Men hech narsani eslolmayman.

349
00:31:00,386 --> 00:31:01,661
Yaxshimisan?

350
00:31:05,235 --> 00:31:06,066
- Oh!

351
00:31:06,822 --> 00:31:07,681
Nima bo'ldi?

352
00:31:08,437 --> 00:31:09,056
Oh!

353
00:31:09,511 --> 00:31:10,783
Kimdir bandajni almashtirdi.

354
00:31:12,077 --> 00:31:13,053
Bu qo'llar bilan tegdi.

355
00:31:21,726 --> 00:31:22,658
Oh!

356
00:31:22,838 --> 00:31:23,801
Shu yerda qoling.

357
00:31:27,326 --> 00:31:28,141
Oh!

358
00:31:31,216 --> 00:31:32,851
Meni qo‘yib yuboring!

359
00:31:33,051 --> 00:31:33,981
Yo'tal - yo'tal!

360
00:31:44,793 --> 00:31:46,006
Ular kim?

361
00:31:46,485 --> 00:31:47,920
Nega bizni bu yerga olib kelishdi?

362
00:31:48,398 --> 00:31:50,133
Men javobni bilganga o'xshaymanmi?

363
00:31:50,706 --> 00:31:52,933
Baribir sizdan so'ramadim 
Men o'zim bilan gaplashyapman.

364
00:31:53,093 --> 00:31:55,996
Mahur, qarang, men allaqachon asabiylashdim. 
Yana savollar bilan bezovta qilmang.

365
00:32:10,976 --> 00:32:12,535
Ichkaridan keladi.

366
00:32:17,528 --> 00:32:20,225
-Oshxonadan kelyapti.
- Bu ishni to'xtatmoqchimisiz?

367
00:32:20,245 --> 00:32:21,990
-Nima qilyapman?
-Xonim, jim turing.

368
00:32:42,281 --> 00:32:43,616
Oh! Siz uyg'oqmisiz?

369
00:32:44,032 --> 00:32:46,197
Men senga ovqat tayyorlagandim.

370
00:32:46,536 --> 00:32:47,484
Birodar!

371
00:32:52,679 --> 00:32:54,337
Bizni bu yerdan olib ketdingizmi?

372
00:32:54,576 --> 00:32:57,013
Men singlimni u yerda yolg‘iz ko‘rdim 
O'ylaymanki, men uni tark etmaymanmi?

373
00:32:58,246 --> 00:33:00,622
Sizni ko'rib juda xursand bo'ldim...

374
00:33:00,956 --> 00:33:02,352
Men ham yagonaman.

375
00:33:03,081 --> 00:33:04,806
Otalarimdan xabar bormi?

376
00:33:05,004 --> 00:33:05,850
Afsuski.

377
00:33:06,366 --> 00:33:07,820
Ular hali ham ichkarida.

378
00:33:08,991 --> 00:33:10,589
Qandaysiz, Marashli?

379
00:33:11,326 --> 00:33:13,381
Men sizning yarangizni ko'rib chiqdim, lekin siz hushsiz edingiz.

380
00:33:13,661 --> 00:33:15,117
Bu yomon ko'rinadi, ehtiyot bo'ling.

381
00:33:15,746 --> 00:33:17,099
Bundan ham yomoni bo'lgan edi.

382
00:33:18,168 --> 00:33:20,426
Xo'sh, siz mening hayotimni saqlab qoldingiz

383
00:33:20,918 --> 00:33:22,094
Menga ham sizniki yoqadi.

384
00:33:22,812 --> 00:33:25,592
Bu yangi do'stlikning boshlanishi bo'lishi mumkin,
nima deb o'ylaysiz?

385
00:33:29,743 --> 00:33:30,657
rahmat.

386
00:33:32,062 --> 00:33:33,454
O'tkazib yubormang, janob Necati.

387
00:33:34,071 --> 00:33:35,798
Keling, endi bu odamni tinch qo'yaylik.

388
00:33:36,136 --> 00:33:38,197
Qani, agar och bo'lsang, men senga nimadir tayyorlab qo'ydim.

389
00:33:38,476 --> 00:33:39,724
Siz bu salatni oling.

390
00:33:40,041 --> 00:33:42,063
Darhol bog'dagi stolga o'ting.
- Bog'ga...

391
00:33:42,083 --> 00:33:43,375
Aynan.
-Kelishdikmi.

392
00:33:44,286 --> 00:33:46,478
Ha, bizda hamma narsa tayyor.

393
00:33:49,078 --> 00:33:52,042
Yana bir do‘stim bor edi, Nevzat.
U qayerda?

394
00:33:52,773 --> 00:33:56,733
Ha, boshqasi bor edi, lekin uning ahvoli
Vaziyat yomonroq edi va uni kasalxonaga olib borishdi.

395
00:33:56,834 --> 00:33:57,713
U yaxshilanadi.

396
00:33:58,588 --> 00:34:04,388
Mahurga ozgina ishora qilsang 
Ukangiz Nevzatni bo‘lak-bo‘lak qilib yuboraman.

397
00:34:05,943 --> 00:34:07,969
Jin ursin, sen qanday ikkiyuzlamachi va iflos yigitsan.

398
00:34:15,134 --> 00:34:17,739
Qani, nega bu yerda kutayapsiz?
Boshqa narsa bormi?

399
00:34:17,759 --> 00:34:19,163
Menda makaron va sous bor.
-Kelishdikmi.

400
00:34:20,168 --> 00:34:21,824
Shunday qilib, men sizga yordam berishni kutdim.

401
00:34:22,004 --> 00:34:24,650
Bu vaziyatda menga qanday yordam bera olasiz?
Qo'ysangchi; qani endi.

402
00:34:25,647 --> 00:34:27,547
Hozir turganing mo‘jiza.

403
00:34:28,803 --> 00:34:30,279
Uning tanasi sog'lom.

404
00:34:30,877 --> 00:34:31,942
Qattiq, qattiq.

405
00:35:06,231 --> 00:35:06,952
Oh!

406
00:35:11,122 --> 00:35:12,463
Uch kishi bo'lishi kerak emasmi?

407
00:35:13,922 --> 00:35:15,831
Balki Necati Mahurni qutqarib qolgandir.

408
00:35:16,311 --> 00:35:17,145
Balki...

409
00:35:17,883 --> 00:35:20,486
Men hali ham jasadlar ularga tegishli emasligiga ishonaman.
Men o'ylashni xohlayman.

410
00:35:20,786 --> 00:35:22,447
Agar u najot topsa, biz bilan bog'lanmaydimi?

411
00:35:22,647 --> 00:35:23,842
Bilmayman, Hilol.

412
00:35:25,202 --> 00:35:26,886
Biz buni hisoblay olmaymiz.

413
00:35:27,766 --> 00:35:29,068
Bizning hayotimiz tugaydi.

414
00:35:32,632 --> 00:35:35,374
Marashliga biror narsa bo'lsa, biz ham 
Biz mahkum bo'lamiz. Men bilganim shu.

415
00:35:39,439 --> 00:35:40,249
Qani ketdik.

416
00:35:43,381 --> 00:35:45,742
-Yo Xudo! 
Ko'ramiz, yana nima bo'ladi?

417
00:35:47,021 --> 00:35:49,399
Siz haqiqatan ham endi zerikarli bo'lishni boshlaysiz. 
Firuzan.

418
00:35:50,057 --> 00:35:52,445
Men zerikarliman, chunki menda bor
Xafa bo‘ldim, Dilshod.

419
00:35:54,541 --> 00:35:56,416
Xo'sh, unda bir oz jim turishga harakat qilish kerakmi?

420
00:36:01,786 --> 00:36:03,390
Biroz tezroq keta olamizmi?

421
00:36:03,868 --> 00:36:05,457
Opa, tirbandlik bor, nima qilishim kerak?

422
00:36:06,337 --> 00:36:07,866
Keyin boshqa joyga boraylik.

423
00:36:08,504 --> 00:36:10,294
Oy! Odamlar hayotlari uchun muammoga duch kelishadi, siz...

424
00:36:10,673 --> 00:36:11,536
Men, nima?

425
00:36:11,556 --> 00:36:13,497
Men, qanday Dilshod! 
Bizga qarang!

426
00:36:13,517 --> 00:36:16,337
Firuzan-chi?
Ilhan o‘sha yerda o‘lmoqchi.

427
00:36:16,802 --> 00:36:20,762
Balki jarohat olgandir, bilmaymiz. boshqa hech narsa bo'lmasa
 Ular umrlarining oxirigacha qamoqxonada chiriydilar.

428
00:36:21,262 --> 00:36:24,142
-Hech bo'lmaganda tashqaridamiz.
-Biz tashqaridamiz, nima bo'lyapti?

429
00:36:24,662 --> 00:36:26,300
Bu hayot qamoqxonadan nimasi bilan farq qiladi?

430
00:36:26,799 --> 00:36:29,171
Qarang, hamma ertalab salomlashishni to'xtatdi.

431
00:36:29,551 --> 00:36:32,209
Mayli, hammasi joyida.
Bir-birimizdan boshqa hech kimimiz qolmadi.

432
00:36:32,787 --> 00:36:35,436
Yo Firuzan, biz bir birimizni qo'llab-quvvatlamasak bo'lmaydi. 
boshqa ilojimiz yo'q.

433
00:36:35,876 --> 00:36:38,933
Oh, Dilshod!
Iltimos, biz bir oilamiz degan ertakni aytishni bas qiling!

434
00:36:39,752 --> 00:36:41,124
Men sizga haqiqatan ham ishonolmayman.

435
00:36:42,002 --> 00:36:44,730
Siz haqiqatan ham yomg'irli kunning haqiqiy do'stisiz.
Tabriklaymiz.

436
00:36:44,750 --> 00:36:45,967
Xo‘p, jim bo‘l, Dilshod, jim bo‘l!

437
00:36:46,207 --> 00:36:48,503
Siz jim bo'lasizmi? Siz yolg'on gapiryapsiz.

438
00:36:48,723 --> 00:36:50,458
Men jim bo'lsam-chi, endi siz ham jim turasizmi?

439
00:36:51,117 --> 00:36:52,044
uf!

440
00:36:55,422 --> 00:36:56,806
Biz hali ham bormizmi?

441
00:36:57,626 --> 00:36:59,024
-Opa, boramiz.

442
00:37:00,778 --> 00:37:02,846
Iltimos, biroz tezroq, biroz tezroq.

443
00:37:03,466 --> 00:37:05,173
Men uni o'ngga tortaman, pastga tushiraman.

444
00:37:05,561 --> 00:37:10,061
Erkakni xafa qilmang, mashina-mashina, mashina-mashina
Miyamni ham, boshimni ham yeding.

445
00:37:10,871 --> 00:37:14,831
Voy uka, xotinlarimiz hozir kasalxonada.
Xotinim yurak xurujiga uchradi.

446
00:37:15,491 --> 00:37:16,982
Xo'sh, bu normal va u yaxshi ushlab turdi.

447
00:37:17,742 --> 00:37:18,986
Nima deyapsiz?

448
00:37:19,366 --> 00:37:20,937
Men bu iyagiga aytaman, u yaxshi ushlab turdi.

449
00:37:22,396 --> 00:37:24,409
Iltimos, o'ngga o'ta olasizmi?
Men tushaman.

450
00:37:24,429 --> 00:37:26,347
chex!
-Ey Firuzan, iltimos!

451
00:37:26,367 --> 00:37:27,838
Yoki qo'pollik ...

452
00:37:29,154 --> 00:37:30,912
Firuzan!
- Axloqsiz!

453
00:37:31,252 --> 00:37:32,897
Yo'q, yo'q. 
Qarang, u nima deydi?

454
00:37:33,757 --> 00:37:35,480
Yo'q...
-Ey, Firuzan, to'xta!

455
00:37:36,497 --> 00:37:38,397
Firuzan-chi, iltimos, to‘xtata olasizmi?
-Nima?

456
00:37:38,417 --> 00:37:41,164
Ey xudoyim, men rostdan ham so‘rayapman.
Davom eta olasizmi?

457
00:37:41,709 --> 00:37:44,687
Qarang, xotinlarimiz qiyin ahvolda.
Iltimos, boramizmi?

458
00:37:44,707 --> 00:37:48,028
Bu vaqtdan keyin boshqa taksi topa olmaymiz.
Iltimos, iltimos, davom etaylik.

459
00:37:48,567 --> 00:37:50,213
Firuzan, iltimos siz ham jim turing.

460
00:37:50,772 --> 00:37:51,786
Iltimos...

461
00:37:57,102 --> 00:37:59,885
Ahmet janoblari, ahvollari qanday? Ularning ishlari yaxshimi?

462
00:37:59,905 --> 00:38:01,914
Xavotir olmang, ikkalasi ham juda yaxshi holatda.

463
00:38:03,332 --> 00:38:04,340
Aynan nima bo'ldi?

464
00:38:04,859 --> 00:38:06,504
Afsuski, ularga hujum qilishdi.

465
00:38:06,855 --> 00:38:10,815
Shunday qilib, odamlardan biri Ilhan Bey edi.
Unga tornavida bilan jarohat yetkazgan.

466
00:38:11,712 --> 00:38:14,522
Aziz bek buni ko‘rib, yuragi siqilib ketdi.

467
00:38:14,702 --> 00:38:18,376
Firuzan tornavida deyapti. Yo'q mening Ilhanim
Men buni ko'rishim kerak, aks holda o'zimni qulay his qila olmayman.

468
00:38:18,396 --> 00:38:19,586
Ilhanning xonasi qayerda?

469
00:38:19,606 --> 00:38:21,856
Dilshodni to'xtat.
-Dilshod xonim, tinchlaning. Tinchlaning...

470
00:38:21,876 --> 00:38:24,712
Menga ishonishingiz mumkin. Ham İlhan Bey va 
Aziz Bey ham juda yaxshi.

471
00:38:25,232 --> 00:38:28,558
Ularning muolajalari amalga oshirildi. Shifokor xulosasidan keyin
Ular yana qamoqxonaga olib ketiladi.

472
00:38:28,578 --> 00:38:29,883
Ular qaytarib olinadimi?

473
00:38:30,022 --> 00:38:32,999
Ilhan Beyning yarasi engil bo'lgani uchun, 
Organlarga zarar yetkazilmaydi.

474
00:38:33,019 --> 00:38:34,281
Shunday qilib, u tikuv oldi.

475
00:38:34,761 --> 00:38:38,227
Shubhasiz, xayriya qilingan.
-Sadaqa bersa shu ahvolga tushib qolarmidi?

476
00:38:38,467 --> 00:38:40,935
Firuzan xonim o'lishi mumkin edi, ikkalasi ham o'lishi mumkin edi.

477
00:38:41,254 --> 00:38:42,531
Men Ilhanni ko'rmoqchiman.

478
00:38:43,111 --> 00:38:46,250
Hozirda ular hibsga olingani bois, davolanishlari davom etmoqda
Jandarmeriya nazorati ostida amalga oshiriladi.

479
00:38:46,948 --> 00:38:49,434
Demak, prokurorning ruxsatisiz buni ko'ra olmaysiz.

480
00:38:49,834 --> 00:38:51,628
Men qo'limdan kelgan hamma narsani qilaman
 ruxsat olish uchun.

481
00:38:51,868 --> 00:38:55,550
Xo'sh, ular qancha vaqt qolishadi? 
Ruxsat olish uchun qancha vaqt ketadi?

482
00:38:56,189 --> 00:38:58,332
Yo'q, men Ilhanni ko'raman.
-Dilshod!

483
00:38:59,232 --> 00:39:02,209
Iltimos, imkon qadar tezroq bu ruxsatni oling.
-Yaxshi, men hal qilaman.

484
00:39:14,797 --> 00:39:15,848
Endi nima qilamiz?

485
00:39:16,347 --> 00:39:18,441
Qamoqqa qaytsak, tamom.
Bizning omadimiz kelmasligi mumkin.

486
00:39:20,021 --> 00:39:21,552
Bu safar ular bizni kechgacha o'ldiradilar.

487
00:39:22,552 --> 00:39:23,815
Ular kimlar, ular kimlar?

488
00:39:24,653 --> 00:39:25,609
Urushmi?

489
00:39:26,347 --> 00:39:28,009
Behramning aloqalari, kim?

490
00:39:28,428 --> 00:39:30,248
Endi yig'lashdan foyda yo'q.

491
00:39:31,686 --> 00:39:32,545
Bajarildi.

492
00:39:32,884 --> 00:39:33,758
Nima bo'lardi?

493
00:39:34,784 --> 00:39:39,884
Bu axlatdan keyin hech narsa 
Go'yo sodir bo'lmagandek hayotingizni davom ettirasizmi?

494
00:39:40,902 --> 00:39:42,539
Qancha marta kechirim so'rayman, ota?

495
00:39:42,839 --> 00:39:44,279
Men bu haqda gapirmayapman.

496
00:39:45,337 --> 00:39:48,171
Menga tan beraman va hammasini o'z zimmamga olaman 
Ketmading, dedim.

497
00:39:48,551 --> 00:39:51,357
Men o'ladigan bo'lsam, bu safar bu muammoni hal qilaman.

498
00:39:52,057 --> 00:39:54,680
-Ofitser, u mening erim,
Kirishim mumkinmi?

499
00:39:55,019 --> 00:39:57,095
Ilhan, Ilhan, biz shu yerdamiz, biz siz bilanmiz.

500
00:39:57,453 --> 00:39:58,297
Bu Dilshodmi?

501
00:39:58,997 --> 00:39:59,864
Dilshod!

502
00:40:00,742 --> 00:40:02,281
Biz yaxshimiz, xavotir olmang.

503
00:40:02,621 --> 00:40:05,632
Voy!
-Xonim, eringiz hibsda, siz uni ko'ra olmaysiz.

504
00:40:05,652 --> 00:40:07,254
Mayli, azizim Dilshod, mayli.
Tinchlaning.

505
00:40:07,683 --> 00:40:11,643
Janob, qarang, ichkaridagilar bizning xotinlarimiz.
Bir oz moslashuvchan bo'la olmaysizmi?

506
00:40:11,982 --> 00:40:14,550
Xonim, prokuratura ruxsatisiz 
Biz bunga ruxsat bera olmaymiz.

507
00:40:14,570 --> 00:40:17,531
Biz ham ko'rsatmalarga amal qilamiz. 
Iltimos, siz ham biroz tushuning.

508
00:40:17,671 --> 00:40:21,013
Ofitser, eshikni ochasizmi? 
Ikki daqiqa davomida ularning yuzlarini ko'ramiz. Unda nima bor?

509
00:40:21,332 --> 00:40:24,463
Bu protsedura, xonim.
Iltimos, boshqa qiyinchilik tug'dirmang.

510
00:40:24,783 --> 00:40:26,106
Qani, seni shunday olib ketaylik.

511
00:40:26,597 --> 00:40:29,097
Mayli, mayli, azizim Dilshod. Qani, bir oz vaqt ajrataylik
bir oz havo olaylik.

512
00:40:29,117 --> 00:40:31,272
Ahmet janob bizdan ruxsat olsin. Shunday qilib kelamiz.
Qo'ysangchi; qani endi.

513
00:40:33,567 --> 00:40:34,830
Kel, kel, azizim, kel.

514
00:40:43,899 --> 00:40:46,101
Ha, plitalarni uzating.

515
00:40:46,578 --> 00:40:48,877
Necati Turel maxsus.

516
00:40:49,357 --> 00:40:52,233
Maxsus pomidor sousi bilan spagetti.

517
00:40:52,872 --> 00:40:54,607
Bizda pomidor sousi ham bor.

518
00:40:59,242 --> 00:41:00,156
Mana.

519
00:41:00,576 --> 00:41:02,383
Rahmat, aziz birodarim.
-Bu nima degani.

520
00:41:03,062 --> 00:41:05,102
Qasamyod qilamanki, sizda hech qachon bunday iste'dodlar bo'lmagan
Men buni bilmasdim.

521
00:41:06,772 --> 00:41:09,414
Nega mendan so'rayapsiz, nega men oshxonada ko'p vaqt o'tkazaman?
 Menda bor deb o'ylaysizmi?

522
00:41:10,982 --> 00:41:13,705
Aka doim oshxonada nima qilayotganini so'raydi.
Biz hammamiz buni juda yaxshi bilamiz, baribir.

523
00:41:15,182 --> 00:41:15,804
Bering.

524
00:41:16,683 --> 00:41:17,682
U xohlamaydi.

525
00:41:17,982 --> 00:41:19,219
U nimani nazarda tutmaydi?

526
00:41:19,638 --> 00:41:22,122
Jalol, ovqat kerak.
Birodar, qaramang, qo‘ying.

527
00:41:22,682 --> 00:41:23,688
Men u buni xohlamasligini aytdim.

528
00:41:31,301 --> 00:41:31,947
Kelishdikmi.

529
00:41:32,767 --> 00:41:33,712
Qanday yoqsa.

530
00:41:40,216 --> 00:41:40,999
Uchish-qo‘nish yo‘lagi!

531
00:41:43,287 --> 00:41:44,795
Yaxshimisiz, nima bo'ldi?

532
00:41:46,212 --> 00:41:46,908
Men to'lganman

533
00:41:47,267 --> 00:41:48,029
shunchaki.

534
00:41:48,647 --> 00:41:50,513
Jalol, qanaqa to'libsan?
Siz hech narsa yemagansiz.

535
00:41:55,847 --> 00:41:56,636
Bu sodir bo'ldimi?

536
00:42:09,212 --> 00:42:10,435
Bizni bu yerga olib keldingizmi?

537
00:42:13,642 --> 00:42:15,450
Siz biroz charchaganga o'xshaysiz.

538
00:42:15,848 --> 00:42:16,730
Men kulyapmanmi?

539
00:42:17,807 --> 00:42:19,472
Kechirasiz, yordam bera olmayman.

540
00:42:21,302 --> 00:42:22,867
Akamga qayerda ekanimizni aytdim.

541
00:42:23,866 --> 00:42:26,220
Tez yordam mashinasida bo'lganimda manzilni e'lon qildim,
u yerdan biladi.

542
00:42:28,017 --> 00:42:29,293
Xo'sh, bizni bu erga olib keldingizmi?

543
00:42:30,851 --> 00:42:31,877
Men yolg'iz emas edim.

544
00:42:32,936 --> 00:42:35,270
Bizning ham o'z muhitimiz bor. 
aytaylik.

545
00:42:36,907 --> 00:42:37,598
Bu to'g'ri.

546
00:42:38,996 --> 00:42:40,173
Urush buni qildi, shunday emasmi?

547
00:42:41,212 --> 00:42:42,355
Aqldan ozgan, ruhiy kasal.

548
00:42:44,837 --> 00:42:46,563
U, albatta, hozir g'azablangan.

549
00:42:47,142 --> 00:42:48,410
Lekin u bizni bu yerda topa olmaydi.

550
00:42:49,526 --> 00:42:51,100
Hali hech kimga qo'ng'iroq qilmang.

551
00:42:52,117 --> 00:42:53,984
Uchchalamiz shu yerda bir muddat qolamiz.

552
00:42:54,562 --> 00:42:56,322
Vaziyat tinchlanmaguncha.

553
00:43:02,476 --> 00:43:04,320
Bir lahza men o'sha uyda o'lamiz deb o'yladim.

554
00:43:06,618 --> 00:43:10,379
Yonib o‘lamiz, deb o‘ylamagandim 
Lekin bir lahza haqiqatan ham u o'ladi deb o'yladim.

555
00:43:12,037 --> 00:43:14,390
Men bu ishda yolg'iz Savasman.
Menimcha, unday emas.

556
00:43:17,439 --> 00:43:18,469
Qanaqasiga?

557
00:43:19,207 --> 00:43:20,297
To'g'ri savol.

558
00:43:20,577 --> 00:43:21,478
Qanaqasiga?

559
00:43:23,971 --> 00:43:24,888
His...

560
00:43:25,387 --> 00:43:27,317
Sizning his-tuyg'ularingiz sizni chalg'itishiga yo'l qo'ymaslik uchun ehtiyot bo'ling.

561
00:43:27,917 --> 00:43:29,372
Hozirgacha bu meni hech qachon xafa qilmagan.

562
00:43:33,557 --> 00:43:35,200
Caner, ukamga aytaman.

563
00:43:36,397 --> 00:43:37,683
Menga nima deysiz, azizim?

564
00:43:38,482 --> 00:43:40,007
Hozir vaqti emas.

565
00:43:40,607 --> 00:43:41,902
Men ukamga ishonaman.

566
00:43:41,922 --> 00:43:43,572
Albatta ishonasiz, bu nima?

567
00:43:48,516 --> 00:43:50,796
Bu taqdirlash marosimida menga hujum qilishdi.

568
00:43:51,956 --> 00:43:53,193
O'shanda Jalol aytdi

569
00:43:53,692 --> 00:43:55,937
U sizning oilangizdan kimdir sizni o'ldirmoqchi ekanligini aytdi.

570
00:44:04,792 --> 00:44:06,099
U juda katta tasavvurga ega.

571
00:44:06,903 --> 00:44:10,543
Men yozuvchi yoki ssenariy muallifi yoki boshqa narsa bo'lsangiz edi. 
Agar Marashdan bo'lsangiz.

572
00:44:15,627 --> 00:44:16,831
O‘shanda men ham shunday deb o‘ylagandim.

573
00:44:18,347 --> 00:44:19,176
Endi...

574
00:44:19,436 --> 00:44:20,488
-U shoir edi.

575
00:44:21,587 --> 00:44:23,014
U urush bilan hamkorlik qildi.

576
00:44:25,306 --> 00:44:27,470
Shunday qilib, Savaş Ozanni ham o'ldirdi.

577
00:44:30,327 --> 00:44:31,198
Balki...

578
00:44:32,897 --> 00:44:33,709
Balki...

579
00:44:55,271 --> 00:44:56,516
Kofe ichamizmi?

580
00:45:03,657 --> 00:45:05,463
Keyin kofe tayyorlayman.

581
00:45:06,462 --> 00:45:07,098
Bu mumkin.

582
00:45:15,137 --> 00:45:16,721
Sizning tashqi ko'rinishingiz e'tiborni tortadi.

583
00:45:17,301 --> 00:45:20,256
Mahurga tutib qolaverasan,
Agar siz biroz tinchlanmoqchi bo'lsangiz.

584
00:45:20,416 --> 00:45:22,693
Nevzat qayerda, Nevzat qayerdan?

585
00:45:24,351 --> 00:45:26,097
Maraşli xavfsiz joyda.

586
00:45:26,277 --> 00:45:27,818
Lekin birinchi navbatda kelishib olishimiz kerak.

587
00:45:28,018 --> 00:45:29,997
Mana, Xudoyim, seni kitobimga mixlab qo‘yaman.

588
00:45:30,357 --> 00:45:31,465
Siz qo'ying.

589
00:45:31,845 --> 00:45:32,846
Siz buni...

590
00:45:32,986 --> 00:45:34,890
Mahurning yuzini boshqa ko‘rmaysiz.

591
00:45:36,083 --> 00:45:37,782
Sizningcha, u ko'rinmaydi?

592
00:45:38,402 --> 00:45:39,361
U o'rganmaydimi?

593
00:45:40,237 --> 00:45:41,834
Sizningcha, u bunga ishonadimi?

594
00:45:43,447 --> 00:45:45,555
Hozir uning dunyoda ishonadigan yagona odami menman.

595
00:45:46,134 --> 00:45:47,103
Jin ursin qonsiz

596
00:45:47,422 --> 00:45:48,518
Siz qizni deyarli o'ldirasiz.

597
00:45:49,337 --> 00:45:51,309
Ba'zan o'zimni yo'qotaman, tan olaman.

598
00:45:51,908 --> 00:45:53,647
Ammo nafrat shunday tuyg'u 
Marashdan.

599
00:45:54,307 --> 00:45:56,051
Ba'zan odamlarni ko'r qilishi mumkin.

600
00:45:56,411 --> 00:45:57,522
Bu qiladi, qiladi.

601
00:45:57,999 --> 00:46:01,959
Ayniqsa, Mahurni xafa qilsang, seniki.
Ko‘zlarini o‘yib, marmarga aylantirmaymanmi?

602
00:46:04,377 --> 00:46:06,211
Qo'rqmang, qo'rqmang, tashvishlanmang.

603
00:46:06,631 --> 00:46:08,303
Mahur ham men uchun juda qadrli.

604
00:46:08,722 --> 00:46:09,881
Bu sodir bo'lmaganini xohlardim.

605
00:46:10,461 --> 00:46:11,167
Lekin bu...

606
00:46:12,287 --> 00:46:14,212
Lekin meni qiziqtirgan narsa shuki...

607
00:46:15,212 --> 00:46:15,913
Nima?

608
00:46:17,747 --> 00:46:19,652
siz razvedka xodimi ekansiz

609
00:46:20,452 --> 00:46:22,897
U butunlay soxta ekanligini bilsa nima qiladi?

610
00:46:23,237 --> 00:46:24,670
Bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz, Maraşli?

611
00:46:25,328 --> 00:46:26,847
Men Mahurni sendan yaxshi bilaman.

612
00:46:27,527 --> 00:46:29,293
U birinchi marta bunday odamni sevib qolgan edi.

613
00:46:29,573 --> 00:46:31,218
U sizni chindan ham sevib qoldi.

614
00:46:31,997 --> 00:46:34,218
Sen endi uning yuragisan
Siz uni buzasiz.

615
00:46:35,257 --> 00:46:36,027
Attang!

616
00:46:37,187 --> 00:46:38,907
Sizningcha, u yana yuzingizga qaraydimi?

617
00:46:39,827 --> 00:46:40,917
Ovozingizni eshitmaslik uchun

618
00:46:41,497 --> 00:46:42,867
yuzingizni ko'rmaysiz

619
00:46:43,427 --> 00:46:45,237
Xotirasini o‘chirib tashlasa, hayron bo‘lmayman.

620
00:46:47,097 --> 00:46:49,093
Nega bunday qilganimni tushunsa, meni kechiradi.

621
00:46:49,292 --> 00:46:50,337
Men bunday deb o‘ylamayman.

622
00:46:50,857 --> 00:46:53,171
Agar bu ishonch buzilgan bo'lsa, yana qiyin bo'ladi.

623
00:46:55,307 --> 00:46:58,109
Marashlik jasur va yigitimiz

624
00:46:58,871 --> 00:47:03,308
Bizning oilamizga kirib borish uchun
U eng zaif bo'g'inni tanladi. Qarang, qarang, qarang...

625
00:47:04,807 --> 00:47:05,788
Jim bo'l!

626
00:47:07,146 --> 00:47:08,449
Lekin siz ham uni sevib qoldingiz.

627
00:47:09,247 --> 00:47:11,286
Siz buni hech qachon o'ylamagansiz, shunday emasmi? 
Marashdanmi?

628
00:47:13,281 --> 00:47:14,378
Bilasizmi?

629
00:47:15,137 --> 00:47:16,733
Biz shartnoma tuzishimiz kerak.

630
00:47:17,552 --> 00:47:19,290
Men siz bilan rozi bo'la olmayman.

631
00:47:20,367 --> 00:47:21,272
Siz qichqirasiz.

632
00:47:22,272 --> 00:47:24,918
Bu hujumni kim uyushtirgan?
Menga birma-bir aytib berasiz.

633
00:47:27,136 --> 00:47:28,882
Bu unchalik oson emas, Marashli.

634
00:47:29,861 --> 00:47:31,879
Men birinchi navbatda o'zimni himoya qilishim kerak.

635
00:47:33,277 --> 00:47:34,081
Shunday emasmi?

636
00:48:06,928 --> 00:48:07,799
Nima deb o'ylaysiz?

637
00:48:19,323 --> 00:48:20,468
-Mehmet Ince.

638
00:48:28,096 --> 00:48:30,636
U razvedkadagi eng yaxshi zobitlardan biri edi.

639
00:48:35,247 --> 00:48:37,648
Zelish o'q uzgan hujumda u asosiy nishon edi.

640
00:48:41,641 --> 00:48:42,706
Olti kun oldin.

641
00:48:43,923 --> 00:48:45,999
U biz yillar davomida izlagan odamning orqasidan yurdi.

642
00:48:50,843 --> 00:48:51,754
U hozir o'lgan.

643
00:49:03,707 --> 00:49:06,928
Agar biz bilan ishlashga rozi bo'lsangiz
Biz ushbu hujumning aybdorlarini topmoqchimiz.

644
00:49:08,852 --> 00:49:11,973
Ammo bu qog'ozga imzo cheksangiz ham
Qaytish bo'lmasligini bilishingiz kerak.

645
00:50:26,686 --> 00:50:28,332
Marashli o'lmagan, shundaymi?

646
00:50:29,292 --> 00:50:30,308
Jasadlar o'likxonada.

647
00:50:30,907 --> 00:50:32,127
DNK tekshiruvi o'tkazilmoqda.

648
00:50:41,572 --> 00:50:42,378
Huh.

649
00:50:44,212 --> 00:50:45,465
Ruxsat oldingizmi?

650
00:50:46,007 --> 00:50:49,567
Barcha kerakli joylarga murojaat qildik.
Umid qilamizki, u imkon qadar tezroq chiqariladi.

651
00:50:49,587 --> 00:50:52,686
Qamoqxonadan xabar bormi?
Biz ularni u yerga qaytarib yubormaymiz, shunday emasmi?

652
00:50:52,946 --> 00:50:55,707
Yo'q, sizni boshqa qamoqxonaga o'tkazishadi, lekin...

653
00:50:55,987 --> 00:50:56,770
Lekin...

654
00:50:56,910 --> 00:50:58,172
Qarang, men siz bilan ochiq aytaman.

655
00:50:58,392 --> 00:51:02,163
Bunday hodisalar takrorlanishi mumkin, shuning uchun
Qamoqqa jo'natishsa ham

656
00:51:02,522 --> 00:51:05,356
ya'ni bu hujumni amalga oshirgan shaxs yoki shaxslar
Ular sizni qo'yib yuborishmaydi.

657
00:51:05,376 --> 00:51:09,276
Ey Firuzan, biz ularni o‘limga yolg‘iz qoldirmaymiz, to‘g‘rimi?
Buning yechimi yoki chorasi yo'qmi?

658
00:51:09,591 --> 00:51:12,691
Prokuror va qamoqxona nazoratchisi bilan gaplashing
 maxsus kameraga olib ketilganligi haqida

659
00:51:12,711 --> 00:51:16,832
Men hamma narsani qilaman, lekin aytganimdek
Bu erkaklar oldindan aytib bo'lmaydi.

660
00:51:17,012 --> 00:51:18,285
Ular uni o'ldiradilar!

661
00:51:18,444 --> 00:51:20,306
Dilshod, tinchla.
- Ular o'ldirishadi!

662
00:51:20,326 --> 00:51:23,627
Xo'sh, buni kim qilganligini aniqlay olmaymizmi?
Azizning tanishlari ko‘p.

663
00:51:23,647 --> 00:51:25,325
Agar oramizda kimdir bo'lsa ...

664
00:51:25,345 --> 00:51:28,132
-Qo'limdan kelganini qilaman, ko'nglingni xotirjam qil.

665
00:51:28,692 --> 00:51:29,977
OK, rahmat.

666
00:51:43,377 --> 00:51:44,761
Haligacha ishonmayapman.

667
00:51:46,956 --> 00:51:48,589
Biz qanday vaziyatda ekanligimizga ishonolmayman.

668
00:51:49,547 --> 00:51:50,544
bu yerga qarang

669
00:51:52,842 --> 00:51:55,205
Kasalxona karavotiga kishanlangan holda yotamiz.

670
00:51:56,822 --> 00:51:58,414
Bir necha soat oldin

671
00:51:58,953 --> 00:52:01,989
iflos qamoqxona hojatxonalarini tozalash
Men tom ma'noda shishib ketdim.

672
00:52:04,046 --> 00:52:05,298
Bu ham repetisiya edi.

673
00:52:06,197 --> 00:52:07,603
Men juda tez orada o'laman.

674
00:52:07,942 --> 00:52:09,248
Mening o'g'lim bormi?

675
00:52:10,406 --> 00:52:12,267
Agar menga yoki sizga biror narsa bo'lsa
Unga kim g'amxo'rlik qiladi, ota?

676
00:52:13,147 --> 00:52:15,032
Bular haqida boshqa o'ylamang.

677
00:52:16,052 --> 00:52:17,767
Uning onasi va xolasi bor.

678
00:52:19,046 --> 00:52:20,634
Ular uni hayotlari kabi sevadilar.

679
00:52:22,682 --> 00:52:25,123
Qachon o'lishingizni bilish sizni aqldan ozdiradi, deyishadi. 
ey ota

680
00:52:26,897 --> 00:52:28,159
Bilasizmi, nima meni aqldan ozdiradi?

681
00:52:29,357 --> 00:52:30,432
Afsus...

682
00:52:33,217 --> 00:52:36,279
Ishim, ishim bilan kechayu kunduz kurashdim.

683
00:52:39,048 --> 00:52:41,053
Hatto o'g'limning eng muhim kunlarini ham sog'indim.

684
00:52:42,147 --> 00:52:45,868
Agar so'rasangiz, mening eng sevimli filmim qaysi?
Men buni hatto bilmayman.

685
00:52:48,198 --> 00:52:51,420
Oxirgi marta u eng ko'p nima kuldi?
Men buni ham bilmayman.

686
00:52:53,457 --> 00:52:54,984
Endi o'zingizni xafa qilmang.

687
00:52:56,477 --> 00:53:01,117
Nima qilding, o'g'ling uchun qilding. 
Siz uni yaxshi kelajakka tayyorlash uchun qildingiz.

688
00:53:02,115 --> 00:53:03,985
Bir kun kelib u ham buni tushunadi.

689
00:53:06,058 --> 00:53:07,800
Va men sizni tushunganingizni ham ko'rmayapman.

690
00:53:16,212 --> 00:53:17,220
hayot

691
00:53:19,937 --> 00:53:21,740
juda ko'p afsuslarga to'la.

692
00:53:28,887 --> 00:53:30,293
Dada, men sizdan bir narsa so'ramoqchiman.

693
00:53:33,827 --> 00:53:35,553
Siz haqiqatan ham O'merni o'ldirdingizmi?

694
00:53:42,127 --> 00:53:44,332
Siz bu sukunatni ha deb qabul qilasizmi? 
qabul qilishim kerakmi?

695
00:53:46,131 --> 00:53:47,236
Qani, ota, ayt.

696
00:53:48,472 --> 00:53:51,712
Urush degan odam joyida turibdi 
Bu bizni ta'qib qilmadi, shunday emasmi?

697
00:53:53,051 --> 00:53:54,469
O‘merni siz o‘ldirgansiz, shunday emasmi?

698
00:54:02,902 --> 00:54:03,727
Yo'q.

699
00:54:05,882 --> 00:54:06,805
Men o'ldirmaganman.

700
00:54:11,441 --> 00:54:12,887
Nekatini o‘ldirdi.

701
00:54:14,026 --> 00:54:14,835
Nima!

702
00:54:16,152 --> 00:54:16,900
Akam?

703
00:54:18,117 --> 00:54:18,869
Qayerdan?

704
00:54:20,387 --> 00:54:21,209
Qanaqasiga?

705
00:54:24,917 --> 00:54:27,440
-Bolalarim bor, ular hali yosh.

706
00:54:32,847 --> 00:54:33,834
Sodiq!

707
00:54:35,272 --> 00:54:36,557
Meni eshitmayapsizmi?

708
00:54:36,977 --> 00:54:38,451
Hech kim bormi?

709
00:54:38,691 --> 00:54:40,233
Meni eshitmayapsizmi, Sodiq?

710
00:54:41,452 --> 00:54:42,605
-Yordam bering!

711
00:55:09,277 --> 00:55:10,382
Shuning uchun.

712
00:55:12,497 --> 00:55:13,484
U to'xtovsiz ichadi.

713
00:55:15,357 --> 00:55:17,240
U hushyor bo'lishga dosh berolmaydi, shunday emasmi?

714
00:55:17,480 --> 00:55:19,233
Hech kim bilishini xohlamadim.

715
00:55:22,076 --> 00:55:24,041
Bola allaqachon ko'p azob chekdi.

716
00:55:26,057 --> 00:55:27,845
Bilsalar yomonroq bo'lardi.

717
00:55:28,222 --> 00:55:29,727
Bu qanchalik yomonlashishi mumkin?

718
00:55:31,043 --> 00:55:32,292
Odamning hayoti barbod bo'ldi.

719
00:55:33,468 --> 00:55:35,328
U ichkilikboz va keraksiz odamga aylandi.

720
00:55:37,183 --> 00:55:38,467
Nima qilishim kerak, o'g'lim?

721
00:55:39,067 --> 00:55:40,580
Ukangizga xabar berishim kerakmi?

722
00:55:40,919 --> 00:55:41,837
Yo'q, albatta.

723
00:55:43,292 --> 00:55:45,533
Hamma aybni o'zingga ol 
Siz uni yillar davomida saqladingiz.

724
00:55:47,152 --> 00:55:48,073
Hatto onamdan ham...

725
00:55:50,677 --> 00:55:53,799
Siz u sevgan odamni o'ldirganingizni o'ylab
U yashab o'ldi, shunday emasmi?

726
00:55:56,891 --> 00:55:58,373
Hech narsa qilish mumkin emas.

727
00:56:00,091 --> 00:56:01,925
Sir saqlashning qimmati bor, o‘g‘lim.

728
00:56:03,642 --> 00:56:04,595
Sen haqsan.

729
00:56:08,607 --> 00:56:10,233
Sir saqlashning ham qimmati bor.

730
00:56:11,947 --> 00:56:13,945
Biz hammamiz bu narxni to'laymiz.

731
00:56:19,182 --> 00:56:20,130
Taqdirga qarang, ota.

732
00:56:22,612 --> 00:56:24,137
Ayting-chi, ikkala o'g'lingiz ham qotil bo'ldi.

733
00:56:43,069 --> 00:56:44,773
Birodar, bu yerda ekanligimizni kim biladi?

734
00:56:44,993 --> 00:56:46,699
Xavotir olmang, hech kim bilmaydi.

735
00:56:47,218 --> 00:56:48,715
Bu mening ermitajim.

736
00:56:49,274 --> 00:56:51,543
Ular bizning joylashuvimizni sun'iy yo'ldosh orqali ham aniqlay olmaydilar.

737
00:56:52,022 --> 00:56:53,433
Bu sir.

738
00:56:54,392 --> 00:56:56,754
Men chet elga qochib ketish o'rniga tilayman
Bu erga kelganimizda.

739
00:56:58,617 --> 00:57:00,551
Sening qizing bu yerda zerikib qolardi, azizim.

740
00:57:00,831 --> 00:57:03,786
Xavotir olmang, ular xavfsiz.
Firuzan va Dilshod bilan hech kim aralashmaydi.

741
00:57:04,386 --> 00:57:05,484
Men nima bilaman...

742
00:57:06,102 --> 00:57:07,312
Men ular haqida hayronman.

743
00:57:07,712 --> 00:57:08,669
Qiziq, ular qanday?

744
00:57:09,287 --> 00:57:12,222
Sizda telefon yoki boshqa narsa yo'qmi?
Hech bo'lmaganda ularning ovozini eshitaman.

745
00:57:12,762 --> 00:57:14,512
Azizim, bu yerda telefon qabuli yo'q.

746
00:57:14,811 --> 00:57:18,771
Shu tarzda biz xavfsizmiz. 
Agar siz telefoningizdan foydalansangiz, joylashuvingizni hamma topishi mumkin.

747
00:57:18,971 --> 00:57:20,187
To'g'ri, Marashdanmi?

748
00:57:20,507 --> 00:57:22,391
Men IT mutaxassisimanmi, qanday bilishim kerak?

749
00:57:22,615 --> 00:57:26,575
Shuning uchun aytmadim. o'n barmoq ustida
O'nta mahorat, sizda ham bor.

750
00:57:27,133 --> 00:57:28,621
Siz uni qoldirib, menga ayting

751
00:57:29,721 --> 00:57:31,051
Biz aniq qayerdamiz?

752
00:57:31,671 --> 00:57:34,938
Biz aynan Shile tomonidamiz.

753
00:57:35,717 --> 00:57:37,502
Yo'q, Beylikdüzü ham bo'lishi mumkin.

754
00:57:38,701 --> 00:57:40,979
Sancaktepeni ham aytishimiz mumkin.
Bu qaerga qarashingizga bog'liq.

755
00:57:42,612 --> 00:57:44,586
Bizga qayerda ekanligimizni aytmoqchi emasmisiz?

756
00:57:44,886 --> 00:57:46,997
Qaerda ekanligimizning nima ahamiyati bor, azizim?

757
00:57:47,377 --> 00:57:48,721
Ukangiz siz bilan.

758
00:57:49,281 --> 00:57:51,472
Yoningda bo'lsam ham hech kim yoningga kelmaydi 
Bu zarar keltira olmaydi.

759
00:57:51,872 --> 00:57:54,601
Albatta, Marashli tuzalib, kuchini tiklamaguncha.

760
00:57:54,901 --> 00:57:58,064
Men uning o'rnini egallashni xohlayotgandekman 
Hech qanday niyatni tushunishga yo'l qo'ymang.

761
00:58:04,662 --> 00:58:06,546
Bu muammolardan qanday qutulamiz?

762
00:58:08,062 --> 00:58:10,191
Akam qanday qutuladi, otam qanday qutuladi?

763
00:58:12,207 --> 00:58:13,292
Kechirasiz azizim.

764
00:58:14,572 --> 00:58:16,435
Ularni qutqarib qolishning iloji yo'qdek.

765
00:58:18,992 --> 00:58:20,419
Hayot shunday

766
00:58:21,337 --> 00:58:23,300
Biz qilgan gunohlarimiz bizni tinch qo'ymaydi

767
00:58:25,417 --> 00:58:26,551
Juda ko'p sirlar bor

768
00:58:28,467 --> 00:58:29,936
U hatto odamni qabriga olib boradi.

769
00:58:35,522 --> 00:58:37,127
Men o'z otamning qotiliman.

770
00:58:38,687 --> 00:58:40,343
Endi haqiqatni bilib oldingizmi?

771
00:58:41,817 --> 00:58:42,787
Oh, Marashdanmi?

772
00:58:44,302 --> 00:58:45,180
Oh!

773
00:58:47,302 --> 00:58:48,182
Oh!

774
00:58:50,556 --> 00:58:51,526
Oh!

775
00:59:00,947 --> 00:59:01,616
Oh!

776
00:59:14,217 --> 00:59:15,325
Oh!

777
00:59:16,901 --> 00:59:18,623
Marashdan ba'zi sirlar

778
00:59:19,122 --> 00:59:20,364
odamni qabrga olib boradi.

779
00:59:22,258 --> 00:59:23,210
Sizga yaxshi ishtaha.

780
00:59:42,741 --> 00:59:43,621
Biroz asabiylashyapsizmi?

781
00:59:46,417 --> 00:59:47,055
Shunday qilib...

782
00:59:47,992 --> 00:59:48,766
Asabiy.

783
00:59:49,486 --> 00:59:52,611
Menga qara, bo‘lmasa, qahramon bo‘lolmasdi 
U jahli chiqdimi?

784
00:59:56,467 --> 00:59:58,088
U haq, lekin.

785
00:59:58,627 --> 01:00:01,957
Qahramonlik ko'proq Marashliklarga tegishli.
 Menimcha, bu menga mos keladi.

786
01:00:17,121 --> 01:00:18,863
Ularning yuzlarini tanib bo'lmaydi.

787
01:00:19,322 --> 01:00:22,400
DNK tekshiruvi uchun namuna oling
Ular uni laboratoriyaga yuborishdi.

788
01:00:22,859 --> 01:00:24,252
Menimcha, buni ko'rmasangiz yaxshi bo'ladi.

789
01:00:25,707 --> 01:00:27,747
Siz baribir hech narsani tushunmaysiz deb o'ylayman.

790
01:00:28,407 --> 01:00:29,614
Test natijalarini kutamiz.

791
01:00:30,752 --> 01:00:32,529
Shunda baribir hammasi aniq bo'ladi.

792
01:00:33,587 --> 01:00:34,511
Qopqoqni oching.

793
01:00:34,891 --> 01:00:35,779
Hilol, ishonchingiz komilmi?

794
01:00:36,317 --> 01:00:37,504
Ular juda yomon ahvolda.

795
01:00:37,703 --> 01:00:38,525
Qopqoqni oching!

796
01:01:15,037 --> 01:01:16,801
Bular Maraşli va Nevzat emas.

797
01:01:17,601 --> 01:01:18,474
Ishonchingiz komilmi?

798
01:01:18,854 --> 01:01:22,246
Men ikkalasini ham yillar davomida bilaman. 
Birinchidan, ular o'lchamiga mos kelmaydi.

799
01:01:35,301 --> 01:01:36,968
Bular Maraşli va Nevzat emas.

800
01:01:37,048 --> 01:01:38,305
Keyin hujumga kelganlar.

801
01:01:40,082 --> 01:01:40,851
Ha.

802
01:01:42,267 --> 01:01:43,870
Ko'rinishidan, kimdir bizni to'xtatmoqchi bo'lgan.

803
01:02:01,951 --> 01:02:03,098
Nevzat qayerda?

804
01:02:03,617 --> 01:02:04,559
Unga nima qilding?

805
01:02:05,238 --> 01:02:06,444
Xavfsiz joyda.

806
01:02:06,683 --> 01:02:08,413
Kimga ko'ra xavfsiz, nimaga ko'ra xavfsiz?

807
01:02:08,752 --> 01:02:09,512
menga qara

808
01:02:12,192 --> 01:02:14,317
Agar uni xafa qilsang, bo'yningni yulib tashlayman.

809
01:02:14,557 --> 01:02:15,504
Siz meni tushunyapsizmi?

810
01:02:16,142 --> 01:02:18,731
Mahur atrofida shunga o'xshash narsalar 
Menimcha, u hech qachon bunday qilmaydi.

811
01:02:19,531 --> 01:02:21,227
Hatto bitta sochingizga ham zarar yetkazing

812
01:02:21,667 --> 01:02:24,476
Kim nimani ko'radi va eshitadi?
Ko'ryapsizmi, men qanchalik qayg'uraman.

813
01:02:25,016 --> 01:02:26,879
Bilaman, sizga umuman ahamiyat bermaysiz.

814
01:02:28,117 --> 01:02:30,071
Shuning uchun do'stingiz hali ham tirik.

815
01:02:30,651 --> 01:02:33,457
Lekin og'zini ochib, Mahurga dedi
bir so'z aytsangiz

816
01:02:33,697 --> 01:02:34,500
Nevzat vafot etadi.

817
01:02:34,779 --> 01:02:36,199
Siz qanaqa anemiyasiz?

818
01:02:36,558 --> 01:02:37,226
Ha?

819
01:02:38,206 --> 01:02:39,747
Erkak o'z akasiga

820
01:02:40,147 --> 01:02:41,760
U o'z oilasini o'limga tashlab ketadimi?

821
01:02:41,820 --> 01:02:42,538
Ha?

822
01:02:42,897 --> 01:02:46,169
Buning evaziga nima bo'lishidan qat'iy nazar,
buni qilasizmi?

823
01:02:48,582 --> 01:02:50,095
Nega bunchalik jahlingiz bor?

824
01:02:50,334 --> 01:02:51,209
Marashdan...

825
01:02:52,187 --> 01:02:54,080
Axir mendan bir umrlik qarzing bor.

826
01:02:54,638 --> 01:02:55,552
Bu yolg'onmi?

827
01:02:55,852 --> 01:02:58,722
Seni qutqarmaganimda allaqachon o'sha uyda bo'larding. 
Siz kuyib kul bo'ldingiz.

828
01:02:59,002 --> 01:03:01,894
Baribir o‘sha olovni siz qo‘zg‘atgansiz.
Meni bezovta qilmang!

829
01:03:02,054 --> 01:03:03,513
Menga qarang, sekin gapiring.

830
01:03:04,092 --> 01:03:05,503
Mahur buni albatta eshitadi.

831
01:03:06,082 --> 01:03:07,637
Biz hamma narsani tushuntirishimiz kerak.

832
01:03:08,073 --> 01:03:09,973
U sevgan odam razvedkachi.

833
01:03:09,993 --> 01:03:12,676
bizning oilamiz bilan sodir bo'lgan hamma narsa

834
01:03:12,696 --> 01:03:15,019
u bilan sodir bo'lgan voqea uchun javobgar ekanligini

835
01:03:15,259 --> 01:03:18,659
Necati akasi aytganida Mahur qanchalik xafa bo'ladi?

836
01:03:18,999 --> 01:03:19,911
Bu juda sharmandalik.

837
01:03:20,431 --> 01:03:23,804
Bu uyat, chunki biz bu sirni qancha vaqt saqlay olamiz?
Uni ichkarida saqlay olamanmi, bilmayman.

838
01:03:26,851 --> 01:03:28,412
O'lishimga ruxsat bergan bo'larding.

839
01:03:29,612 --> 01:03:30,942
Siz meni o'sha olovdan olib chiqdingiz.

840
01:03:31,882 --> 01:03:33,174
Mendan nima istaysan?

841
01:03:33,194 --> 01:03:33,934
Shunga o'xshash!

842
01:03:50,411 --> 01:03:51,853
Bular qayerda?

843
01:03:52,192 --> 01:03:53,672
Hozir kelishadi, Necati janoblari.

844
01:03:54,072 --> 01:03:55,988
Ukangizni eson-omon olib kelishadi.

845
01:03:56,667 --> 01:03:57,616
Umid qilamanki.

846
01:04:03,841 --> 01:04:04,550
Janob.

847
01:04:04,790 --> 01:04:05,987
Mehmet Inje o'lmagan.

848
01:04:06,007 --> 01:04:07,439
Siz shunday biznes qilasizmi?

849
01:04:07,459 --> 01:04:10,919
Mehmet Inji qayerdaligini bilsangiz
Agar 24 soat ichida bilmasangiz

850
01:04:11,337 --> 01:04:13,001
Seni ham, ukangni ham o‘ldiramiz.

851
01:04:18,383 --> 01:04:19,348
Jin ursin.

852
01:04:26,067 --> 01:04:26,731
Salom.

853
01:04:27,231 --> 01:04:29,606
Mahur bilan birga Marashli va 
Nevzatni ham oling.

854
01:04:43,687 --> 01:04:45,692
Nima istayotganimni aytishga hali erta.

855
01:04:47,269 --> 01:04:48,092
Menimcha sizni

856
01:04:48,432 --> 01:04:49,723
Buni dam olish kabi tasavvur qiling.

857
01:04:50,062 --> 01:04:50,671
Ha?

858
01:04:51,491 --> 01:04:53,467
Dam oling, davolang

859
01:04:55,066 --> 01:04:56,076
kuch to'plash.

860
01:04:58,592 --> 01:04:59,816
Chunki bu sizga keyinroq kerak bo'ladi.

861
01:05:00,716 --> 01:05:02,574
Agar men bu hayotda bir narsani o'rgangan bo'lsam

862
01:05:03,632 --> 01:05:05,455
shantaj va tahdidlar

863
01:05:06,392 --> 01:05:08,155
Bu hech kimga uzoq umr olib kelmaydi.

864
01:05:09,612 --> 01:05:10,885
U baribir olib kelmaydi.

865
01:05:12,032 --> 01:05:15,552
Sizning hayotingiz, chunki men sizni juda yaxshi ko'raman
Men sizni qutqardim deb o'ylamaysiz, shunday emasmi?

866
01:05:15,972 --> 01:05:17,413
Menga sen keraksan, Marashli.

867
01:05:18,172 --> 01:05:19,658
Men xohlagan narsani olish uchun

868
01:05:20,517 --> 01:05:21,578
sen menga keraksan

869
01:05:23,257 --> 01:05:25,387
Menimcha, biz bu imkoniyatdan unumli foydalanishimiz kerak.

870
01:05:26,547 --> 01:05:27,468
Qanaqasiga?

871
01:05:28,007 --> 01:05:29,176
Qaysi imkoniyat?

872
01:05:29,774 --> 01:05:32,411
Demak, bizni istiqbolli kelajak kutmoqda 
Munosabat bor.

873
01:05:32,751 --> 01:05:35,950
Ha, yaxshi, bu og'ir kunlar.
Biz o'tayotgan bo'lishimiz mumkin.

874
01:05:36,428 --> 01:05:37,520
lekin biz shu yerdamiz

875
01:05:37,978 --> 01:05:41,578
O'ylaymanki, biz birga bir necha kun dam olishimiz mumkin
 yaxshiroq bilish uchun

876
01:05:41,598 --> 01:05:43,475
Biz buni ajoyib imkoniyatga aylantira olamiz.

877
01:05:43,694 --> 01:05:44,614
Oh, Marashdanmi?

878
01:05:45,672 --> 01:05:47,661
Xo'sh, men ikkalangizni ham juda yaxshi bilaman.

879
01:05:49,277 --> 01:05:50,097
Haqiqatanmi?

880
01:05:51,722 --> 01:05:54,384
Nima deysan, Marashli?
Mahur haqmi?

881
01:05:55,242 --> 01:05:56,921
Sizningcha, u haqiqatan ham bizni yaxshi biladimi?

882
01:05:58,817 --> 01:06:00,668
Qanday qilib inson o'zi bilmagan odamni sevishi mumkin?

883
01:06:01,167 --> 01:06:01,889
Shunday emasmi?

884
01:06:03,366 --> 01:06:04,165
To'g'ri

885
01:06:04,544 --> 01:06:05,747
U haqiqatni aytadi.

886
01:06:10,262 --> 01:06:11,252
Men chiqdim.

887
01:06:22,306 --> 01:06:23,313
Janob Urush.

888
01:06:24,152 --> 01:06:25,324
Kel Suat, kel.

889
01:06:25,743 --> 01:06:27,048
Ukamga yetolmayapman.

890
01:06:27,268 --> 01:06:29,997
Bu baxtli kunni alohida o'tkazayotganimiz haqiqat
Bu umuman yoqimli emas.

891
01:06:31,256 --> 01:06:32,629
Siz bilishingiz kerak bo'lgan narsa bor.

892
01:06:34,506 --> 01:06:35,757
Necati bilan nimadir bo'ldimi?

893
01:06:36,157 --> 01:06:38,985
Yo‘q, demoqchimanki, ukangiz haqida bilmayman.

894
01:06:39,185 --> 01:06:40,410
Keyin nima, Suat, nima?

895
01:06:43,727 --> 01:06:45,354
Marashli o'lmagan bo'lishi mumkin.

896
01:06:46,531 --> 01:06:48,264
Nima deyayotganingni tushundingmi, Suat?

897
01:06:51,512 --> 01:06:53,833
Qarang, bu sizning hayotingizga qimmatga tushishi mumkin.

898
01:06:55,292 --> 01:06:57,565
Endi juda ehtiyot bo'ling va davom eting.

899
01:06:57,944 --> 01:06:59,703
Politsiya uydan ikkita jasadni olib chiqdi

900
01:06:59,883 --> 01:07:00,802
Ularning ikkalasi ham erkak.

901
01:07:01,939 --> 01:07:02,906
Mahur.

902
01:07:03,146 --> 01:07:06,190
Makur yo'q, qolgan ikki murdaning sinovi
bajarilmagan.

903
01:07:06,848 --> 01:07:10,270
Mahur u yerdan chiqsa
Marashli va uning odami ham chiqib ketgan bo'lishi mumkin.

904
01:07:10,629 --> 01:07:11,852
Qanday qilib chiqib ketishadi, Suat?

905
01:07:12,877 --> 01:07:16,437
Erkak har tomondan yaralangan
otishma ostida qoldi.

906
01:07:17,197 --> 01:07:18,297
Ular qanday qilib chiqib ketishadi?

907
01:07:18,717 --> 01:07:22,168
Bilmayman, janob Savas, men tergov qilyapman.
- Siz tergov qilyapsiz.

908
01:07:22,348 --> 01:07:25,553
Biz ketganimizdan keyin kimdir ularni olib ketdi
Balki u yerdan olib ketgandir.

909
01:07:26,212 --> 01:07:28,126
Ehtimol, ular jasadlarini qazib olishgan.

910
01:07:28,646 --> 01:07:31,191
Ularning yong'indan omon qolish imkoniyati
Chunki yo'q.

911
01:07:32,687 --> 01:07:33,871
Kim olib chiqadi, Suat?

912
01:07:35,468 --> 01:07:37,854
Ularning bizdan tashqari borligini kim bilardi?

913
01:07:46,326 --> 01:07:47,331
Hech kim.

914
01:07:47,931 --> 01:07:49,176
Faqat janob Necati.

915
01:07:57,312 --> 01:07:58,280
Boring Suat.

916
01:08:08,756 --> 01:08:10,680
Necati Turelni zudlik bilan topishimiz kerak.

917
01:08:11,019 --> 01:08:12,776
Men ularni uyda, kasalxonada, hamma joyda tekshirdim.

918
01:08:13,596 --> 01:08:16,031
Lekin Necati olish hamma narsani anglatadi.
xavf ostida qolishi mumkin.

919
01:08:16,211 --> 01:08:18,582
Himoyachi Necati ehtiyotkorroq

920
01:08:18,781 --> 01:08:20,107
Bu yanada shafqatsiz bo'ladi.

921
01:08:20,447 --> 01:08:22,566
Sotib olishimiz kerak demadim, topib olishimiz kerak dedim.

922
01:08:23,323 --> 01:08:26,104
Nevzat va Marashli hali ham uning qo'lida bo'lishi mumkin,
xabardormisiz?

923
01:08:26,377 --> 01:08:27,773
Ko'rinib turibdiki, urush buni qabul qilmagan.

924
01:08:27,793 --> 01:08:29,844
Savaş bunday rejalar tuzadigan odam emas.

925
01:08:30,124 --> 01:08:32,077
Qolaversa, Mahur Turel atrofda emas.

926
01:08:32,216 --> 01:08:34,696
Agar Savaş Nevzat va Marashlini olmoqchi bo'lsa,
Nega u uyni yoqib yuboradi?

927
01:08:35,076 --> 01:08:36,616
Siz janjal izlarini ko'rmadingizmi?

928
01:08:36,916 --> 01:08:38,397
Demak, Necati kuchsizligini ko'rsatdi deyapsiz.

929
01:08:39,174 --> 01:08:41,861
Yo'q, zaiflikni ko'rsatmaydi 
U boshqa narsaning orqasida.

930
01:08:42,321 --> 01:08:45,548
Bu muhim narsalar emas, bizning zudlik bilan
Nevzat va Marashlini topishimiz kerak.

931
01:08:45,568 --> 01:08:47,143
Ikkalasini ham ortda qoldira olmaymiz.

932
01:08:47,762 --> 01:08:48,381
yarim oy

933
01:08:49,500 --> 01:08:51,791
Marashlik sobiq xotiningiz borligi uchun bu shunchalik muhimmi?

934
01:08:52,715 --> 01:08:55,996
Yo'q, Kamol, bu muhim, chunki u o'z ishini yaxshi bajaradi.

935
01:09:12,365 --> 01:09:13,231
Yangilik bormi?

936
01:09:13,830 --> 01:09:16,859
Ha, ha. Boshqa qamoqxonaga
Siz jo'natilasiz.

937
01:09:17,178 --> 01:09:19,197
Lekin kameraga hali javob olganimiz yo'q.

938
01:09:19,376 --> 01:09:21,496
Hech kim yo'qmi?
Aralashing va biror narsa qiling.

939
01:09:21,675 --> 01:09:22,877
Bizni o'ldirishadi, deyman.

940
01:09:23,037 --> 01:09:25,996
Janob Ilhan, iltimos tinchlaning va
trust me please.

941
01:09:26,295 --> 01:09:29,268
I will do my best for your safety
I do everything, really.

942
01:09:31,586 --> 01:09:33,790
Mr. lawyer, let's take you out, please.

943
01:09:37,183 --> 01:09:38,287
Here you go, doctor.

944
01:09:39,543 --> 01:09:40,783
Mr. Aziz, how are you?

945
01:09:42,757 --> 01:09:46,298
If you have any pain, cough or 
Do you have a tingling in your chest?

946
01:09:46,798 --> 01:09:48,330
No, thank God, I'm better.

947
01:09:48,649 --> 01:09:51,459
Good, your test results look normal.

948
01:09:53,289 --> 01:09:55,651
Mr. İlhan, let's see how you are?

949
01:10:04,237 --> 01:10:07,957
Fortunately, your wound is not very deep,
There is no infection observed.

950
01:10:10,439 --> 01:10:11,961
Ahvolingiz yaxshimi?

951
01:10:12,561 --> 01:10:13,933
Aslida o'zimni juda yaxshi his qilmayapman.

952
01:10:15,133 --> 01:10:16,072
Bu shunday

953
01:10:16,412 --> 01:10:18,406
Kimdir ichimda nimadir qazayotganga o‘xshaydi 
Janob doktor.

954
01:10:18,906 --> 01:10:19,939
Bu kabi, pastga.

955
01:10:20,519 --> 01:10:22,159
Xavotir olmang, bular normal holat.

956
01:10:22,622 --> 01:10:26,582
Ketishdan oldin sizga og'riq qoldiruvchi dori beramiz.
Siz tun bo'yi tinch uxlaysiz.

957
01:10:28,054 --> 01:10:31,174
Doktor, boshim aylanyapti.

958
01:10:31,714 --> 01:10:34,908
G'alati shovqinlarni eshitaman, yiqilganimda boshimni chayqab qo'yaman 
Men bunday narsaga urmagan bo'lardim.

959
01:10:36,193 --> 01:10:38,893
Miya qon ketishi yoki boshqa narsa yo'q,
Uni kuzatuv ostida saqlamaysizmi?

960
01:10:38,913 --> 01:10:42,074
Barcha kerakli tekshiruvlar o'tkazildi.
Hech qanday muammo yo'qdek, janob İlhan.

961
01:10:42,194 --> 01:10:44,699
Siz boshdan kechirayotgan bu shikoyatlar
Buning sababi stress bo'lishi mumkin.

962
01:10:45,139 --> 01:10:47,254
Bo'lishi mumkin, bo'lmasligi mumkin.

963
01:10:47,768 --> 01:10:51,328
Agar siz meni psixiatriyaga murojaat qilsangiz, men boshdan kechirgan narsam
Men uning orqasida hech qanday jarohat qoldirishini xohlamayman.

964
01:10:52,208 --> 01:10:54,869
Hayotda men eng qo'rqadigan narsa 
Aqlimni yo'qotdim, doktor.

965
01:10:55,089 --> 01:10:55,844
Bo'ysundirilgan.

966
01:10:56,424 --> 01:10:58,415
Biz qo'rqadigan yagona narsa shu.

967
01:10:59,148 --> 01:11:04,030
Xavotir olmang, janob Ilhan, u qamoqxonani boshqaradi.
Psixolog do'stlarimiz sizni kuzatib boradi.

968
01:11:04,490 --> 01:11:07,026
Agar sizda biron bir muammo bo'lsa
Siz ular bilan uchrashishingiz mumkin.

969
01:11:07,566 --> 01:11:09,555
Doktor, aslida...
-Ilxon yaxshi.

970
01:11:11,629 --> 01:11:15,262
Aziz Beyning tekshiruvlari aniq,
Muntazam tekshiruvlarni o'tkazish foydalidir.

971
01:11:15,662 --> 01:11:19,211
Ilhan Beyning ahvoli juda yaxshi. ichki organlar
buzilmagan.

972
01:11:19,591 --> 01:11:22,708
Choklar qo'yildi, qon ketish yo'q yoki 
Infektsiya ham ko'rinmaydi.

973
01:11:23,188 --> 01:11:25,165
Kasalxonada kiyinish etarli bo'ladi.

974
01:11:25,387 --> 01:11:29,615
Mayli, doktor, biz yo'lga chiqdik.
 Hech qanday muammo yo'q, to'g'rimi?

975
01:11:30,198 --> 01:11:33,838
Ha mumkin, shuningdek, Ilhan Bey. 
U uchun psixologga murojaat qilish foydali bo'lardi.

976
01:11:34,418 --> 01:11:37,204
Hech birimiz aql-idrokimizni yo'qotmoqchi emasmiz.
Biz xohlamaymiz.

977
01:11:37,644 --> 01:11:39,897
Men sizga epikriz hisobotini yuboraman.

978
01:11:40,437 --> 01:11:42,600
Yaxshi, doktor.
-
Tezroq tuzalib keting.

979
01:11:42,840 --> 01:11:43,825
Kuningiz xayrli o'tsin.

980
01:11:47,781 --> 01:11:48,777
Qarang, ser.

981
01:11:49,357 --> 01:11:52,713
Yana bir bor aytaman, 
Xotiningizni zudlik bilan operatsiyaga olib borishimiz kerak.

982
01:11:53,130 --> 01:11:54,442
Aks holda uning hayoti xavf ostida qoladi.

983
01:11:54,893 --> 01:11:59,429
Oldin ham bo'lgan, ukol qilib yuborgansiz.
Endi, doktor, operatsiyaga aralashmang.

984
01:11:59,728 --> 01:12:00,882
Menga ukol qiling, ketaylik.

985
01:12:01,502 --> 01:12:04,049
Qarang, ser.
-Boshlama, janob, yur, yur!

986
01:12:04,264 --> 01:12:08,723
Bo'ldi, bo'ldi! Siz mening singlimni o'ldirmoqchi bo'ldingiz
 Bu ham yetmagandek, siz uning uyatsiz yashashiga to'sqinlik qilyapsiz!

987
01:12:08,817 --> 01:12:12,569
Siz tufayli shunday bo'ldi!
Doktor, iltimos, unga qaramang.

988
01:12:12,829 --> 01:12:15,781
Singlim o'ladi, iltimos, bir narsa qiling.
 Iltimos!

989
01:12:16,021 --> 01:12:19,438
Tiling juda uzun bo'ldi Seher,
Sizda shunday til bor...

990
01:12:19,525 --> 01:12:22,614
Jin ursin, men sening tilingni yulib tashlayman!
- Oh!

991
01:12:22,630 --> 01:12:24,727
Men bu tilni yirtib tashlayman!

992
01:12:26,047 --> 01:12:28,615
Janob, nima qilyapsan?
Janob---

993
01:12:29,295 --> 01:12:31,232
-Hech kim bormi?
Janob, janob!

994
01:12:31,592 --> 01:12:33,177
- Politsiyaga qo'ng'iroq qiling, kimdir bormi?

995
01:12:33,677 --> 01:12:35,464
-Hech kim bormi?

996
01:12:35,644 --> 01:12:36,556
Nimalar bo'lyapti?

997
01:12:37,036 --> 01:12:39,160
Sen shu yerda qol 
Hech qaerga harakatlanmang.

998
01:12:44,494 --> 01:12:47,094
-Yordam bering!
-Urushma, bor narsangni tashla, qo'yib yubor!

999
01:12:47,474 --> 01:12:50,763
Xotiningiz qattiq kasal, shifokorni qoldiring
o'z ishini qilsin.

1000
01:12:50,983 --> 01:12:53,735
Men nima deyishimni aytdim.
Biz jarrohlik yoki boshqa narsani xohlamaymiz.

1001
01:12:54,075 --> 01:12:57,061
Qarang, operatsiyasiz xotiningiz har lahzada o‘lishi mumkin.

1002
01:12:57,281 --> 01:12:59,426
Jim bo'l, men bu tomoqni kesib olaman!

1003
01:12:59,666 --> 01:13:02,524
Qarang, xotiningiz operatsiyasiz o‘lib ketadi.
Doktorni qo'yib yuboring!

1004
01:13:02,544 --> 01:13:06,395
Iltimos, buni tinch qo'ying, iltimos, menga yordam bering.
Mening singlim o'ladi, iltimos.

1005
01:13:07,075 --> 01:13:09,337
Qarang uka, men shu kasalxonaning direktoriman.

1006
01:13:09,736 --> 01:13:14,195
Mayli, aytganingizni qilaylik va ukol qilaylik.
Ammo yaxshilanmasa, operatsiya qilinadi, maylimi?

1007
01:13:14,495 --> 01:13:16,623
U tuzalib ketadi, ukol qilib tuzalib ketadi.

1008
01:13:16,861 --> 01:13:20,391
Yaxshi bo'ladi desang, yaxshi bo'ladi.
Agar u yaxshi bo'lsa, hech qanday operatsiya bo'lmaydi.

1009
01:13:20,565 --> 01:13:22,126
OK aka? Tinchlaning.

1010
01:13:29,693 --> 01:13:30,387
Nima?

1011
01:13:30,627 --> 01:13:31,604
Biz qochib qutula olamiz.

1012
01:13:31,864 --> 01:13:33,065
Siz aqldan ozganmisiz?

1013
01:13:33,325 --> 01:13:34,173
Agar biz qo'lga tushsak ...

1014
01:13:34,193 --> 01:13:36,422
Qo‘lga tushsak-chi, ota?
Qamoqqa boramizmi?

1015
01:13:36,702 --> 01:13:40,019
Yoki biz qochib ketsak, otib o‘ldirishadimi?

1016
01:13:41,179 --> 01:13:42,449
Baribir shunday bo'ladi.

1017
01:13:43,029 --> 01:13:44,304
Hech bo'lmaganda bizda shunday imkoniyat bor.

1018
01:13:45,064 --> 01:13:46,666
Bundan tashqari, yaxshiroq variant bo'lsa, menga xabar bering.

1019
01:13:49,346 --> 01:13:50,557
Men ham shunday deb o'yladim.

1020
01:13:51,037 --> 01:13:51,837
Qo'ysangchi; qani endi.

1021
01:13:59,684 --> 01:14:03,644
-Qara, nima xohlasang bo'ladi.
Qani, iltimos, qo‘yib yubor, sendan iltimos qilaman, qo‘yib yubor.

1022
01:14:03,902 --> 01:14:06,012
Qani, boringni tashla, qara, dedim.

1023
01:14:06,032 --> 01:14:09,925
hamma narsa yomonlashishidan oldin
Hotirjamlik bilan ushlab turganingizni qo'ying, uka, keling.

1024
01:14:10,545 --> 01:14:11,809
Avval in'ektsiya qiling.

1025
01:14:17,946 --> 01:14:19,426
Yaqinlashmang!

1026
01:14:20,046 --> 01:14:21,658
Yaxshi, mayli, hech kim yaqinlashmayapti.

1027
01:14:22,518 --> 01:14:25,264
Dada, hozir aytsam
Biz yuguramiz, maylimi?

1028
01:14:30,919 --> 01:14:31,699
Hozir!

1029
01:14:38,627 --> 01:14:39,727
Dada, shu yerdan.

1030
01:14:45,510 --> 01:14:50,411
OK, qarang, siz xohlagan narsangizga erishdingiz.
Endi siz qo'lingizdagi narsalarni asta-sekin qo'yasiz.

1031
01:14:50,631 --> 01:14:52,231
Hech kimga hech narsa bo'lmaydi, keling.

1032
01:14:54,429 --> 01:14:56,628
Qo'y, ket, ket!

1033
01:14:56,739 --> 01:14:57,888
Do'stim oling.

1034
01:14:59,068 --> 01:15:01,254
Opa, opa...

1035
01:15:17,698 --> 01:15:18,678
Ilhan.

1036
01:15:19,578 --> 01:15:20,547
O'g'lim, to'xta.

1037
01:15:22,144 --> 01:15:24,744
Agar biz qo'lga tushsak, shuning uchun
Biz jazolanamiz.

1038
01:15:25,124 --> 01:15:27,909
Agar qo‘lga tushsak, biz allaqachon tugatdik, ota.
Ular bizga umrbod qamoq jazosini berishadi.

1039
01:15:28,289 --> 01:15:29,730
Qiziq, yana uch-besh yil vaqt olsa nima bo'lardi.

1040
01:15:31,070 --> 01:15:32,029
Ahvolingiz yaxshimi?

1041
01:15:33,749 --> 01:15:34,434
Qo'ysangchi; qani endi.

1042
01:15:38,309 --> 01:15:39,291
Kelinglar---

1043
01:15:42,430 --> 01:15:43,331
Ular qayerda?

1044
01:15:43,991 --> 01:15:45,987
Ular qochib ketishdi, yugurishdi.
Yugur, yugur!

1045
01:16:04,362 --> 01:16:05,224
o'g'lim

1046
01:16:05,724 --> 01:16:08,194
O'g'lim, qon ketyapsan.

1047
01:16:08,654 --> 01:16:09,632
Keling, orqaga qaytaylik.

1048
01:16:10,312 --> 01:16:11,808
Biz o'zimizga muammo yaratamiz.

1049
01:16:12,528 --> 01:16:14,125
Yana nima qilishimiz kerak, ota?

1050
01:16:14,505 --> 01:16:16,899
Men hojatxonani tozalashda o'laman
Men qochib o'lishni afzal ko'raman.

1051
01:16:18,819 --> 01:16:19,997
Yurish.
- Qani, yugur.

1052
01:16:20,017 --> 01:16:21,206
Bu yerdan ortga qaytish yo'q.

1053
01:16:27,062 --> 01:16:28,122
Kutib turing o'g'lim.

1054
01:16:28,362 --> 01:16:29,166
Kutib turing.

1055
01:16:29,499 --> 01:16:30,223
Kutib turing...

1056
01:16:30,903 --> 01:16:32,172
Kutib turing o'g'lim...

1057
01:16:35,151 --> 01:16:36,018
Oh!

1058
01:16:54,932 --> 01:16:55,854
-Kechirasiz.

1059
01:16:56,614 --> 01:16:57,927
Kechirasiz, ko'rasizmi?

1060
01:17:01,594 --> 01:17:03,774
Qamoqdan kasallar kelmayapsizmi?

1061
01:17:06,174 --> 01:17:07,150
Dada, yugur.

1062
01:17:07,170 --> 01:17:08,038
STOP!

1063
01:17:13,657 --> 01:17:15,958
Qani xonim, keling xonim.
-Oh, nima bo'lyapti?

1064
01:17:15,978 --> 01:17:17,298
Qani, tezroq.

1065
01:17:17,318 --> 01:17:18,896
Qani, keling.
Bosish.

1066
01:17:18,916 --> 01:17:21,488
-Nima gaplar?
Savol bermang, hayotimiz xavf ostida, yuring!

1067
01:17:21,668 --> 01:17:22,905
Gaz uchun katta pul to'laymiz.

1068
01:17:23,145 --> 01:17:24,772
Mahbuslar qochib ketishadi.

1069
01:17:25,752 --> 01:17:29,290
Bir oy ichida nima ko'proq pul topsangiz
Biz sizga beramiz, yugurib keling.

1070
01:17:29,490 --> 01:17:30,389
STOP!

1071
01:17:33,327 --> 01:17:34,808
- Barcha birliklar diqqatiga!

1072
01:17:34,969 --> 01:17:38,929
Birinchi yordam o'quv va tadqiqot shifoxonasida 
 Kuzatuv ostidagi Ilhan va Aziz Turel

1073
01:17:38,949 --> 01:17:41,352
U kasalxonadan qochib ketdi.
 Ilhan va Aziz Turel kasalxonadan qochib ketishdi.

1074
01:17:42,272 --> 01:17:44,305
Bu katta uyda nima qilamiz?
Yolg'iz onammi?

1075
01:17:45,490 --> 01:17:48,431
Xo'sh, men hech narsani tushunmadim.
Nima bo'ldi, nima bo'ldi?

1076
01:17:49,211 --> 01:17:50,847
Bu dori nima?

1077
01:17:51,487 --> 01:17:53,223
Aziz janob qachondir shunday ish qiladimi?

1078
01:17:53,723 --> 01:17:54,881
Men buni tushunolmayapman.

1079
01:17:55,461 --> 01:17:57,123
Necati Bey ham yo'q.

1080
01:17:57,783 --> 01:17:59,109
Men qo'ng'iroq qilaman, u javob bermaydi.

1081
01:18:00,029 --> 01:18:01,308
Agar ular qaytib kelmasa-chi?

1082
01:18:02,288 --> 01:18:03,921
Bu uy ketib qolsa nima qilamiz?

1083
01:18:04,201 --> 01:18:05,403
Ko'chada qolamizmi?

1084
01:18:06,202 --> 01:18:09,902
Agar otang bo‘lmasa, hamma lattalarni yig‘ib beramiz.
O‘z ona shahrimizga boramiz, deydi.

1085
01:18:10,702 --> 01:18:11,957
Nima deysiz, ona?

1086
01:18:12,297 --> 01:18:13,618
Xo'sh, odam haq, qizim.

1087
01:18:13,918 --> 01:18:15,961
Bu yerda nima qilamiz?
Katta uy.

1088
01:18:16,101 --> 01:18:19,786
Bizning kuchimiz yetarlimi?
Mayli, biz otlarning yemini sotib ololmaymiz.

1089
01:18:19,966 --> 01:18:20,974
Men hech qaerga bormayman.

1090
01:18:22,114 --> 01:18:24,118
Nima qilasiz, shu yerda qolasizmi?

1091
01:18:24,138 --> 01:18:24,742
qolaman.

1092
01:18:25,422 --> 01:18:26,628
Balki qaytib kelishar, a?

1093
01:18:28,027 --> 01:18:29,019
Bu biroz qiyin.

1094
01:18:29,459 --> 01:18:31,799
Aziz Bey ham, Ilhan Bey ham qamoqda.

1095
01:18:31,972 --> 01:18:36,137
Chiqsalar ham sudlanmaydi, oqlanmaydi.
Advokat bu juda uzoq davom etishini aytdi.

1096
01:18:39,242 --> 01:18:40,202
Behiye.

1097
01:18:42,733 --> 01:18:44,235
Ey Xudoyim...
Behiye.

1098
01:19:10,847 --> 01:19:11,707
Behiye!

1099
01:19:23,117 --> 01:19:24,138
Qiz, yaxshimisiz?

1100
01:19:25,318 --> 01:19:26,450
Men emas, onam.

1101
01:19:28,229 --> 01:19:29,104
Men yaxshi emasman.

1102
01:19:32,425 --> 01:19:34,825
Necati Bey yana 
Endi ko'rmaymanmi?

1103
01:19:35,485 --> 01:19:37,449
Qiz, ko'rsangiz nima bo'ladi?

1104
01:19:38,549 --> 01:19:40,487
Siz bo'sh orzularni orzu qilishda davom etasiz.

1105
01:19:40,707 --> 01:19:42,237
Siz uchun uyat emasmi?

1106
01:19:43,157 --> 01:19:44,645
Endi bu tushdan uyg'on.

1107
01:19:47,204 --> 01:19:48,559
Men uyg'onishni xohlamayman.

1108
01:19:50,119 --> 01:19:51,838
Tush bo'lsa ham go'zal edi.

1109
01:19:55,478 --> 01:19:57,518
Baxtli bo'lishga haqqim yo'qmi, ona?

1110
01:19:57,878 --> 01:19:58,624
Ha

1111
01:19:58,964 --> 01:20:00,125
Bor, lekin bunday emas.

1112
01:20:00,645 --> 01:20:02,666
Hatto barabanlar ham bir-biriga teng.

1113
01:20:03,366 --> 01:20:05,948
Mana, fillar jang qilishdi.
Bu o't bilan sodir bo'ldi.

1114
01:20:06,168 --> 01:20:07,868
Bu senga uyat emasmi, qizim?

1115
01:20:09,547 --> 01:20:10,755
Bizning holatimizga qarang.

1116
01:20:13,554 --> 01:20:14,775
Siz qanday jinoyat qildingiz?

1117
01:20:15,315 --> 01:20:16,527
Biz hech qanday jinoyat qilmadik.

1118
01:20:16,727 --> 01:20:18,460
Jandarmeriya nega bizdan keyin keldi?

1119
01:20:18,720 --> 01:20:20,150
Menimcha, ular uni kimgadir o'xshatishdi.

1120
01:20:25,273 --> 01:20:26,514
Oldinda tarjima bor.

1121
01:20:27,234 --> 01:20:28,720
O'ngga, o'ngga, tez buriling!

1122
01:20:28,920 --> 01:20:30,306
Uka, meni ham kuydirasan!

1123
01:20:30,526 --> 01:20:31,334
O'ng tomonga buriling!

1124
01:20:32,254 --> 01:20:34,347
Yo'q, ular payqashdi. Bosing!

1125
01:20:42,311 --> 01:20:43,989
Politsiya ham orqamizdan ketyaptimi?

1126
01:20:44,009 --> 01:20:45,690
Istaganingizcha uni yengib chiqing
Men sizga pul beraman.

1127
01:20:46,470 --> 01:20:48,767
Xiyobonlarga kiring, xiyobonlarga kiring.

1128
01:20:51,422 --> 01:20:53,662
O'ngga kiring, o'ngga kiring.

1129
01:20:57,543 --> 01:20:59,603
Biz bunday qochib ketolmaymiz, qayergadir yashirinishimiz kerak.

1130
01:21:16,822 --> 01:21:17,900
Yo'l yopilgan.

1131
01:21:18,719 --> 01:21:19,776
Xudo la'nati!

1132
01:21:24,980 --> 01:21:27,060
Dada, politsiya kelib to‘xtadi.

1133
01:21:38,645 --> 01:21:39,905
Dada, u bu erga keladi.

1134
01:21:41,464 --> 01:21:42,474
Davom eting.

1135
01:21:51,050 --> 01:21:52,152
U kelyaptimi?

1136
01:21:52,432 --> 01:21:53,334
U kelyaptimi?

1137
01:21:54,014 --> 01:21:54,862
Hech kim.

1138
01:21:56,522 --> 01:21:58,215
Chapga, chapga buriling!

1139
01:21:58,235 --> 01:22:00,756
Uka, men orqaga qaytolmayman, qarama-qarshi yo‘nalish.
- Aytganimni qil, qayt!

1140
01:22:36,244 --> 01:22:37,464
Umid qilamanki, sizning qo'lingiz engil.

1141
01:22:39,436 --> 01:22:40,340
Men bunday deb o‘ylamayman.

1142
01:22:40,991 --> 01:22:42,269
Biroz og'riydi.

1143
01:22:44,361 --> 01:22:45,985
Nima qilishimiz kerak, ukangizni chaqiring?

1144
01:22:49,662 --> 01:22:50,782
uf!

1145
01:22:52,442 --> 01:22:53,226
Oh!

1146
01:22:57,070 --> 01:22:57,681
Oy!

1147
01:23:00,173 --> 01:23:00,916
Oh!

1148
01:23:02,491 --> 01:23:03,492
sizga bu yoqadi

1149
01:23:04,507 --> 01:23:06,064
Men sizni g'azablangan holda ko'rishni yaxshi ko'raman.

1150
01:23:08,076 --> 01:23:10,216
Ayniqsa, sen menga g'azablanganingda.

1151
01:23:11,636 --> 01:23:12,602
Haqiqatanmi?

1152
01:23:13,062 --> 01:23:13,850
Xuddi shunday.

1153
01:23:14,450 --> 01:23:16,852
Siz ham jahli chiqmaydigan odamsiz.
Lekin siz emassiz.

1154
01:23:19,704 --> 01:23:21,684
Nega shunday, bu nimani anglatadi?

1155
01:23:22,504 --> 01:23:24,895
Mana yo'l topish
Siz meni g'azablantirasiz.

1156
01:23:25,651 --> 01:23:27,230
Sizda potentsial bor.

1157
01:23:28,010 --> 01:23:30,618
Siz hech kimga quloq solmaysiz 
Siz doimo bilganingizni o'qiysiz.

1158
01:23:33,138 --> 01:23:35,264
Xo'sh, agar men buni qilmaganimda, men o'zim bo'lmagan bo'lardim, to'g'rimi?

1159
01:23:37,574 --> 01:23:41,820
Siz o'zingiz emassiz, lekin bo'lganingizda,
Muammolardan qutulolmaysiz.

1160
01:23:45,021 --> 01:23:45,903
Ha

1161
01:23:46,077 --> 01:23:47,754
Mening muammoni o'ziga tortadigan tomonim bor.

1162
01:23:48,614 --> 01:23:49,590
Men qabul qilaman.

1163
01:23:51,972 --> 01:23:54,172
Chunki men ham muammoga duch keldim

1164
01:23:54,472 --> 01:23:55,844
Menda ham shunday tuzilma bor.

1165
01:24:02,271 --> 01:24:03,052
Oh!

1166
01:24:04,632 --> 01:24:06,457
Nega seni sevib qolganimni bildim.

1167
01:24:08,625 --> 01:24:10,128
Bizning umumiy jihatlarimiz juda ko'p.

1168
01:24:19,934 --> 01:24:20,630
Birodar.

1169
01:24:20,642 --> 01:24:21,674
Nima gap aka?

1170
01:24:21,774 --> 01:24:22,722
Men umuman yaxshi emasman.

1171
01:24:23,042 --> 01:24:24,410
U Marashdan tirik bo'lishi mumkin.

1172
01:24:26,740 --> 01:24:27,548
Ishonchingiz komilmi?

1173
01:24:27,708 --> 01:24:28,876
Men emas, biz tergov qilyapmiz.

1174
01:24:29,096 --> 01:24:31,071
Ammo Mahurning jasadini topa olishmadi.

1175
01:24:31,371 --> 01:24:33,623
Demak, Maraşli ham 
U qutqarilgan bo'lishi mumkin.

1176
01:24:34,703 --> 01:24:35,824
Aqlli.

1177
01:24:36,104 --> 01:24:37,087
Rahmat.

1178
01:24:37,807 --> 01:24:38,823
Qayerdasiz?

1179
01:24:43,246 --> 01:24:43,907
Birodar.

1180
01:24:45,347 --> 01:24:46,488
Hozir manzilimni ayta olmayman.

1181
01:24:47,347 --> 01:24:48,905
Men xavfsiz ekanligimni biling.

1182
01:24:51,223 --> 01:24:52,377
Men tushunmayapman

1183
01:24:52,717 --> 01:24:54,725
Siz ham mendan yashiryapsizmi?

1184
01:24:55,285 --> 01:24:56,486
Yo'q, albatta.

1185
01:24:56,906 --> 01:24:59,176
Menga g'amxo'rlik qiladigan boshqa narsa bor.

1186
01:24:59,849 --> 01:25:00,786
Mendan yashirin...

1187
01:25:01,446 --> 01:25:02,862
Ha, bu sizdan yashirin.

1188
01:25:03,162 --> 01:25:05,195
Birodar, iltimos, ularni qutqarmaganingizni ayting.

1189
01:25:05,735 --> 01:25:06,549
Ha?

1190
01:25:06,909 --> 01:25:08,858
Iltimos, ayting-chi, men bunday ish qilmaganman.

1191
01:25:10,706 --> 01:25:13,706
Urush, qarang, men sizga aytdim.
Siz bilmagan narsalar bor.

1192
01:25:13,886 --> 01:25:15,131
Menga ayt, keyin ayt.

1193
01:25:16,498 --> 01:25:20,658
Tushuntira olmayman, aytsam, miltiqni olib, bu yerga kelasan.
Mahurni ham, Marashlini ham o‘ldirasiz.

1194
01:25:22,297 --> 01:25:23,343
U Marashdanmi?

1195
01:25:24,743 --> 01:25:25,916
Birodar, nima qilding?

1196
01:25:26,816 --> 01:25:29,533
Qarang, men qabul qilgan qarorimizdan qo'rqaman.
Men taslim bo‘lganim yo‘q, xo‘pmi?

1197
01:25:29,973 --> 01:25:32,267
Men rejalarda biroz o'zgarish qildim,
tamom.

1198
01:25:33,387 --> 01:25:35,520
Bilaman, siz hozir mendan juda g'azablangansiz

1199
01:25:35,680 --> 01:25:38,013
Darhaqiqat, siz hozir bu xonani yirtib tashlashga tayyorlanyapsiz.

1200
01:25:39,937 --> 01:25:43,737
Ammo men sizga hamma narsani va'da qilaman 
Tushuntirganimda men bilan rozi bo'lasiz.

1201
01:25:43,917 --> 01:25:45,343
Qanday qilib shunday qilasiz?

1202
01:25:46,423 --> 01:25:47,832
Demak, siz meni aldadingiz, a?

1203
01:25:48,812 --> 01:25:49,887
Siz meni aldadingiz.

1204
01:25:50,707 --> 01:25:52,596
Siz Mahurni qutqarishga yordam berdingiz, a?

1205
01:25:53,636 --> 01:25:55,103
Men sizga bir zaifligingiz borligini aytdim.

1206
01:25:55,163 --> 01:25:56,138
Bunday narsa yo'q.

1207
01:25:56,158 --> 01:26:00,015
Yillar davomida bu kunni orzu qilmaganmiz?
Siz bilan qasos olishga qasam ichmadikmi?

1208
01:26:13,597 --> 01:26:15,782
Men aytgan hamma narsa haqiqat, menga ishoning.

1209
01:26:16,822 --> 01:26:17,911
Men sizning ukangizman.

1210
01:26:18,071 --> 01:26:19,600
Siz ham mening kichik ukamsiz.

1211
01:26:20,800 --> 01:26:22,970
Xuddi senga o'xshab meni otamdan ayirdilar.

1212
01:26:24,389 --> 01:26:28,116
Ammo ular bilmagan narsa bor.
Men butun haqiqatni bilib oldim.

1213
01:26:29,795 --> 01:26:32,795
Qanday qilib ulardan qasos olishim kerak?
Men juda ko'p o'yladim.

1214
01:26:34,494 --> 01:26:36,023
Albatta, avval sizni topishim kerak edi.

1215
01:26:37,363 --> 01:26:38,715
Nihoyat topdim.

1216
01:26:42,516 --> 01:26:43,397
Xo'sh ...

1217
01:26:44,790 --> 01:26:46,472
Men bilan gaplashmaysizmi?

1218
01:26:49,412 --> 01:26:50,286
-Qarang.

1219
01:26:51,266 --> 01:26:52,395
tushundim.

1220
01:26:53,135 --> 01:26:54,506
Onang aqldan ozgan

1221
01:26:55,026 --> 01:26:56,559
Siz bolalar uyidan qochib ketdingiz.

1222
01:26:57,379 --> 01:26:59,104
Keyin sizga hech narsa bo'lmadi

1223
01:27:00,104 --> 01:27:02,885
Endi bir odam chiqdi
Men sizning ukangizman, deydi.

1224
01:27:03,625 --> 01:27:04,467
Siz haqsiz.

1225
01:27:07,307 --> 01:27:10,127
Lekin siz ham o'rganganingizda
Bu yagona haqiqat ekanligini tushunasiz.

1226
01:27:10,987 --> 01:27:12,744
Shunday qilib, qabul qiling

1227
01:27:13,044 --> 01:27:15,733
sizni shu ahvolga solganlardan
Qasos olishni xohlamaysizmi?

1228
01:27:18,580 --> 01:27:20,600
Onangni shunday qilganlardan

1229
01:27:20,940 --> 01:27:23,034
Qasos olmoqchi emasmisan, Savaş?

1230
01:27:26,365 --> 01:27:27,286
Men .. xohlayman.

1231
01:27:29,125 --> 01:27:29,972
Janob.

1232
01:27:31,384 --> 01:27:32,299
Men .. xohlayman.

1233
01:27:33,539 --> 01:27:34,413
Chiroyli.

1234
01:27:36,209 --> 01:27:40,561
Unda men sendan qanday qasos olishni rejalashtirgandim
 Aytish vaqti keldi.

1235
01:27:44,479 --> 01:27:48,199
Avvalo bitta narsa etishmayapti,
Biz uni yakunlashimiz kerak.

1236
01:27:49,359 --> 01:27:50,133
Bu nima edi?

1237
01:27:51,964 --> 01:27:54,473
Keling, katta quchoqlaylik

1238
01:27:55,033 --> 01:27:58,123
Sen menikisan, endi hech qachon yolg'iz emassan
Men tashlab ketmasligimni tushundingizmi, a?

1239
01:28:13,284 --> 01:28:15,312
-Ha, birga qasos olishga qasam ichdik.

1240
01:28:15,465 --> 01:28:18,010
Bizni buni boshdan kechirishga majbur qilgan Tureldan
Biz ularni javobgarlikka tortishimizni aytdik.

1241
01:28:18,310 --> 01:28:19,765
Biz maqsadimizga erishdik.

1242
01:28:20,425 --> 01:28:21,221
Natija...

1243
01:28:21,561 --> 01:28:23,820
Natija, natijani ko'rmayapsizmi?
Ular vayronagarchilikda.

1244
01:28:23,980 --> 01:28:25,412
Ularning hammasini o'ldirishimizni xohlaysiz.

1245
01:28:27,195 --> 01:28:29,427
Qarang, ular otamni xuddi shunday qilishgan.

1246
01:28:30,127 --> 01:28:33,156
Ular uni yillar davomida qamoqda saqlashdi
Keyin uni o'ldirishdi.

1247
01:28:33,396 --> 01:28:34,483
Ha siz haqsiz.

1248
01:28:34,828 --> 01:28:38,508
Siz haqsiz, lekin qasos kabi muhim narsa bor.
Ba'zi muammolar ham bor, Urush.

1249
01:28:38,708 --> 01:28:40,568
Hozircha shuni biling.

1250
01:28:40,848 --> 01:28:41,822
Bu yetarli emas.

1251
01:28:42,242 --> 01:28:43,143
Bu yetarli emas.

1252
01:28:44,693 --> 01:28:46,809
Sen menga sendan boshqa hech kimim yo'qligini aytding.

1253
01:28:48,124 --> 01:28:51,704
Lekin Mahurni menga va bizning qasosimizga olib kelmaysizmi? 
siz tanladingiz.

1254
01:28:53,861 --> 01:28:58,170
Kulgili bo‘lma, Savas, bularning hammasi Mahur bilan bo‘lyapti.
Bunga hech qanday aloqasi yo'q. Nega tushunmayapsiz?

1255
01:28:58,370 --> 01:28:59,967
Qarang, buni o'zingizga ham tan olmaysiz.

1256
01:29:01,027 --> 01:29:02,411
Marashli ham tirik, a?

1257
01:29:03,366 --> 01:29:06,410
Opangiz oshiq dardiga duchor bo'lmasin deb?
Siz ham uni qutqardingizmi?

1258
01:29:06,670 --> 01:29:08,336
Agar tirik deb aytish mumkin bo'lsa, albatta.

1259
01:29:08,916 --> 01:29:10,656
Qachon xohlasam, o'lik bo'lishim mumkin.

1260
01:29:10,836 --> 01:29:12,331
Negadir senga umuman ishonmayman.

1261
01:29:13,211 --> 01:29:15,866
Qayerdasiz? Buning o'rniga ayting,
Menga ruxsat bering.

1262
01:29:16,046 --> 01:29:18,251
Nima demoqchisiz, men sizga ishonmayman?
Men sizning ukangizman.

1263
01:29:19,411 --> 01:29:21,756
Yo'q, sen endi eski Necati emassan.

1264
01:29:22,656 --> 01:29:23,880
Siz menga yolg'on gapirdingiz.

1265
01:29:24,380 --> 01:29:26,211
Endi qarang, biroz tinchlaning.

1266
01:29:26,691 --> 01:29:28,164
Men sizga yana qo'ng'iroq qilaman.

1267
01:29:28,464 --> 01:29:30,008
Biz gaplashamiz, xo'pmi?

1268
01:29:32,047 --> 01:29:33,805
Tinchlaning?

1269
01:29:36,645 --> 01:29:38,285
Janob Urush, tinchlaning.

1270
01:30:00,835 --> 01:30:02,936
Biz bu kunni yillar davomida orzu qilganmiz, Suat.

1271
01:30:07,443 --> 01:30:08,762
U meni aldadi.

1272
01:30:11,019 --> 01:30:12,279
U borib ularni qutqardi.

1273
01:30:12,699 --> 01:30:13,769
Bunga ishona olasizmi?

1274
01:30:16,132 --> 01:30:17,932
Nima qilishimizni xohlaysiz, janob Savaş?

1275
01:30:18,365 --> 01:30:19,455
Mening qasosim

1276
01:30:21,654 --> 01:30:22,637
Men o'zim olaman.

1277
01:30:24,174 --> 01:30:25,272
Men ularning hammasini o'ldiraman.

1278
01:30:27,892 --> 01:30:29,105
Va agar kerak bo'lsa, ukam ham.

1279
01:31:05,634 --> 01:31:07,156
Tura olasizmi?

1280
01:31:10,986 --> 01:31:13,206
Bir oz yurish sizga ham yaxshi bo'ladi,
ha amaki?

1281
01:31:14,940 --> 01:31:15,781
Amaki?

1282
01:31:16,341 --> 01:31:17,504
Boshqa yo'q uka.

1283
01:31:20,084 --> 01:31:21,220
Bu ham yaxshi

1284
01:31:22,580 --> 01:31:24,026
Mahur bu yerda yolg'iz ekanmi?

1285
01:31:24,506 --> 01:31:26,615
Nima bo'ladi azizim, hech kim bilmaydi
Har holda bu yerda emasmi?

1286
01:31:27,295 --> 01:31:28,615
Boring va ozgina sayohat qiling.

1287
01:31:29,655 --> 01:31:31,016
Biz baribir uzoqqa bormaymiz.

1288
01:31:31,556 --> 01:31:33,685
Va uning atrofida shunga o'xshash narsa bor 
Biz izlanishda bo'lamiz.

1289
01:31:35,124 --> 01:31:35,839
Bu mumkin.

1290
01:31:36,079 --> 01:31:36,872
Bu mumkin.

1291
01:31:43,370 --> 01:31:45,472
Ko'rishguncha, go'zallik.
-Ehtiyot bo'ling.

1292
01:31:58,576 --> 01:32:00,277
Siz menga miltiqni berdingiz

1293
01:32:01,177 --> 01:32:02,003
Sizning maqsadingiz nima?

1294
01:32:04,735 --> 01:32:05,864
Mening maqsadim yo'q.

1295
01:32:07,703 --> 01:32:09,423
Ikkimiz yonma-yon yuramiz

1296
01:32:09,783 --> 01:32:11,160
bizda miltiq bor

1297
01:32:11,531 --> 01:32:13,672
Lekin siz o'rnidan turib, menga bittasini sepa olmaysiz.

1298
01:32:14,288 --> 01:32:16,262
Men bu nochorlikni tajriba bilan xohlardim.

1299
01:32:17,522 --> 01:32:18,465
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

1300
01:32:24,047 --> 01:32:25,089
Buni qilma, Marashli.

1301
01:32:25,967 --> 01:32:29,648
O‘sha tetikni tortsang, Mahurni o‘ldirasan.
Nevzatdan ham ayrilasiz.

1302
01:32:30,248 --> 01:32:31,363
Bekorga meni charchatma.

1303
01:32:38,663 --> 01:32:39,490
Hilolga qo'ng'iroq qiling.

1304
01:32:41,910 --> 01:32:42,755
Hilol kim?

1305
01:32:44,875 --> 01:32:45,893
Men sizga nima deyman

1306
01:32:46,236 --> 01:32:48,612
Endi bir-birimizdan sir saqlamaylik, maylimi?

1307
01:32:48,892 --> 01:32:50,234
Biz siz bilan qarindosh hisoblanamiz.

1308
01:32:54,004 --> 01:32:55,225
Hilol bilan nima qilasiz?

1309
01:32:55,565 --> 01:32:58,489
Marashlini qarang, bu yerdan chiqish yo'li
Yagona yo‘l – Hilol.

1310
01:32:58,789 --> 01:32:59,815
Sizga aytaman.

1311
01:33:00,764 --> 01:33:03,844
Agar bu raqamni termasangiz, qanday savollaringiz bor?
javobingizni olishingiz mumkin

1312
01:33:03,864 --> 01:33:05,683
siz ham bu yerdan tirik chiqib ketolmaysiz.

1313
01:33:06,223 --> 01:33:07,267
Raqamni tering.

1314
01:33:20,882 --> 01:33:21,623
Janob.

1315
01:33:21,798 --> 01:33:24,390
Salom, razvedkachi Hilol xonim bilanmi? 
ko'ryapsizmi?

1316
01:33:27,037 --> 01:33:30,997
-Men Necati Turel, Hilol xonim.
Siz uzoq vaqtdan beri ta'qib qilgan yomon odam.

1317
01:33:32,957 --> 01:33:33,963
Nima xohlaysiz?

1318
01:33:34,383 --> 01:33:36,586
- Men nima istayman? siz bilan uchrashish.

1319
01:33:36,861 --> 01:33:39,130
Aslida men buni uzoq vaqtdan beri qilyapman
Men xohlardim lekin

1320
01:33:39,330 --> 01:33:42,071
Tan oling, Hilol xonim, doim aytasiz
lekin sen mening orqamdan yurasan

1321
01:33:42,091 --> 01:33:44,920
qandaydir jur'at 
Menga ko'nglingni ocholmading, bu yolg'onmi?

1322
01:33:45,455 --> 01:33:48,108
Og'zingizni birlashtiring. 
Men bu qurolni tomog‘ingga tiqib qo‘ymayman.

1323
01:33:49,901 --> 01:33:51,705
U Marashdanmi? U siz bilanmi?
Qayerdasiz?

1324
01:33:53,509 --> 01:33:56,329
Tinchlaning, Hilol xonim, tinchlaning.
Siz hammasini o'rganasiz.

1325
01:33:59,107 --> 01:34:00,247
Nima xohlaysiz? Shunga o'xshash!

1326
01:34:00,607 --> 01:34:04,226
Men nimani xohlayman?
Siz bilan uchrashish uchun yuzma-yuz uchrashing

1327
01:34:04,555 --> 01:34:08,515
Albatta, siz bilan birga odamlaringiz bor va u
turli texnologik tinglash qurilmalaringizsiz.

1328
01:34:09,495 --> 01:34:12,025
Darvoqe, menda ham Mahur va Nevzat bor.

1329
01:34:12,380 --> 01:34:17,063
Men bilan yuzma-yuz gaplashishga rozi bo'lsangiz
Balki ularda yashash imkoniyati bordir.

1330
01:34:18,403 --> 01:34:20,119
Vaziyat juda yomon, Hilol xonim.

1331
01:34:20,499 --> 01:34:22,102
Shunday ekan, buni sizga shunday tasvirlab beraman

1332
01:34:22,482 --> 01:34:25,644
Marashli qo‘lida miltiq bilan qarshimda turibdi.
va uni tortib olib, menga sepa olmaydi.

1333
01:34:26,684 --> 01:34:28,088
Men sizning ovozingizni eshitishim kerak.

1334
01:34:28,528 --> 01:34:29,758
Siz shunchaki eshitdingiz.

1335
01:34:30,038 --> 01:34:31,801
Shunga qaramay, salom aytishingizni so'rayman.

1336
01:34:33,910 --> 01:34:36,251
Bu telba Hilolga quloq solma, kelma.

1337
01:34:37,378 --> 01:34:40,298
-Ilohiy Marashli har doim qahramonlik izlaydi 
to'g'rimi?

1338
01:34:41,058 --> 01:34:43,707
Lekin bu safar ahvol yomon, Hilol xonim.

1339
01:34:43,985 --> 01:34:46,583
U yomon siqilgan.
Oshkor qilmasdan aytaman

1340
01:34:46,603 --> 01:34:47,825
Uning miltig'i ham bo'sh.

1341
01:34:48,638 --> 01:34:51,695
Bu bo‘m-bo‘shligidan qo‘rqqanim uchun emas
Bilganim uchun bezovta qilmadim.

1342
01:34:52,555 --> 01:34:53,806
aytganimdek

1343
01:34:54,092 --> 01:34:58,052
agar men bilan uchrashishga rozi bo'lsangiz
Men aytgan shartlarga rioya qilsangiz

1344
01:34:58,772 --> 01:35:00,279
Sizning sobiq turmush o'rtog'ingiz yashaydi.

1345
01:35:00,599 --> 01:35:03,413
Ha, bilmayman, sizga g'amxo'rlik qilasizmi, lekin
Mahur ham yashaydi.

1346
01:35:04,153 --> 01:35:05,378
Nima xohlaysiz? Shunga o'xshash.

1347
01:35:05,532 --> 01:35:10,351
Kelishingiz kerak bo'lganda sizga manzilni yuboraman.
Menimcha, bu suhbat hozircha oramizda qoladi.

1348
01:35:11,005 --> 01:35:12,802
Keling, buni sinov sifatida ko'rib chiqaylik.

1349
01:35:13,242 --> 01:35:15,501
Kelganingda meni qanchalik tushunding
ko'raman.

1350
01:35:28,949 --> 01:35:30,511
Xo'sh, uyga qaytaylik.

1351
01:35:30,651 --> 01:35:32,178
Tikuvlaringizni yorishingizni xohlamayman.

1352
01:35:33,098 --> 01:35:34,346
Mendan nima istaysan?

1353
01:35:35,626 --> 01:35:36,291
Ha?

1354
01:35:39,317 --> 01:35:40,374
Sizning rejangiz nima?

1355
01:35:43,540 --> 01:35:46,340
Menda o'zimning ba'zi narsalarim bor 
Mening rejalarim bor, Maraşli.

1356
01:35:47,239 --> 01:35:48,979
Buni sobiq xotiningiz kelganda bilib olasiz.

1357
01:35:49,219 --> 01:35:50,246
U kelmaydi.

1358
01:35:50,766 --> 01:35:51,765
Kelajak.

1359
01:35:51,965 --> 01:35:52,799
Kelajak.

1360
01:35:53,179 --> 01:35:54,375
U siz uchun keladi.

1361
01:35:55,255 --> 01:35:57,007
Ayollarga nima qilyapsan? Bilmadim.

1362
01:35:57,347 --> 01:35:59,057
Lekin ular sendan voz kecha olmaydi, Marashli.

1363
01:35:59,177 --> 01:36:00,555
Shovqin.

1364
01:36:01,355 --> 01:36:02,754
Hilol kimligini bilasiz.

1365
01:36:03,234 --> 01:36:04,825
Va siz bu erga yolg'iz kelmaysiz.

1366
01:36:05,505 --> 01:36:07,131
Bu yaxshiroq

1367
01:36:07,471 --> 01:36:08,877
Siz Mahur bilan najot topasiz.

1368
01:36:12,124 --> 01:36:13,523
Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting.

1369
01:36:14,463 --> 01:36:17,063
Chunki siz Mahur haqiqatni bilib olasizmi?
qo'rqasizmi?

1370
01:36:18,163 --> 01:36:20,399
Siz baxtli emassiz, chunki men o'z hayotimni saqlab qoldim

1371
01:36:20,619 --> 01:36:22,845
Toki Mahur haqiqatni bilib oladi
siz qo'rqasiz

1372
01:36:23,145 --> 01:36:24,165
Voy...

1373
01:36:24,885 --> 01:36:26,114
Qanday sevgi...

1374
01:36:26,314 --> 01:36:27,273
Yaxshi.

1375
01:36:27,932 --> 01:36:30,112
U yerdan qarab, o'limdan qo'rqib
Men kimgadir o'xshaymanmi?

1376
01:36:30,372 --> 01:36:31,267
Yo'q

1377
01:36:32,665 --> 01:36:33,694
Hech narsaga o'xshamaysiz.

1378
01:36:34,754 --> 01:36:38,767
Hatto bu yerdan qanday ko'rinishga ega bo'lsa ham
Siz aqlliroq odamga o'xshaysiz.

1379
01:36:40,427 --> 01:36:42,046
Soya o'yinini bilasizmi, Maraşli?

1380
01:36:42,346 --> 01:36:43,049
Ha?

1381
01:36:43,289 --> 01:36:45,033
Bilasizmi, o'sha Hacivat-Karag'oz narsasi?

1382
01:36:45,193 --> 01:36:46,256
bilasiz.

1383
01:36:46,556 --> 01:36:50,919
Bizning oilamizni shunday tasavvur qiling.
Ular yillar davomida ekrandagi tasvirlarda yashashdi.

1384
01:36:51,099 --> 01:36:54,157
Ammo pardaga tushgan yorug'lik haqida nima deyish mumkin?
Ular sizning qayerdan kelganingiz bilan qiziqdilar

1385
01:36:54,397 --> 01:36:56,979
na ularni harakatga keltiradigan tayoq
kim ushlab turibdi.

1386
01:36:57,939 --> 01:37:00,046
Yillar davomida ular qo'g'irchoqdek edi
Men o'ynagan edim.

1387
01:37:01,544 --> 01:37:04,189
Lekin har bir shouning oxiri bor.

1388
01:37:04,589 --> 01:37:07,029
Biz tezda mening oxirigacha yaqinlashmoqdamiz.
Marashdan.

1389
01:37:07,449 --> 01:37:08,533
Shunday qilib, men

1390
01:37:08,853 --> 01:37:09,842
Necati Turel

1391
01:37:10,322 --> 01:37:11,262
men nima qildim

1392
01:37:11,422 --> 01:37:12,933
Men kimligimni juda yaxshi bilaman.

1393
01:37:14,013 --> 01:37:15,048
Yaxshi va siz?

1394
01:37:15,408 --> 01:37:16,786
Marashli Jalal Kun

1395
01:37:17,666 --> 01:37:19,206
kimligingni bilasanmi?

1396
01:37:23,064 --> 01:37:24,104
sen hozir

1397
01:37:24,360 --> 01:37:25,850
Siz ekrandagi rasmingizmisiz?

1398
01:37:26,370 --> 01:37:28,801
Yoki siz o'zingizga taqlid qilyapsizmi?

1399
01:37:29,361 --> 01:37:30,368
Siz nima deysiz?

1400
01:37:32,944 --> 01:37:34,257
Men qanday bo'lsam, shundayman.

1401
01:37:35,235 --> 01:37:36,508
Siz aqldan ozgan odamsiz.

1402
01:38:02,447 --> 01:38:04,028
Politsiya raqamimizni oldi.

1403
01:38:04,268 --> 01:38:05,365
bizni yolg'iz qoldirmaydi.

1404
01:38:05,378 --> 01:38:08,493
Qorong'igacha yashirinamiz
Biz qovurish uchun joy topishimiz kerak.

1405
01:38:10,013 --> 01:38:12,023
Agar hayotimiz qorong'i tushsa va havo qorong'i bo'lsa nima bo'ladi?

1406
01:38:12,203 --> 01:38:15,108
Meni zo‘rlik bilan o‘g‘irlab ketishdi, deysiz
Siz uni yirtib tashlang, sizga hech narsa bo'lmaydi.

1407
01:38:15,128 --> 01:38:16,137
Siz oldinga boring.

1408
01:38:17,097 --> 01:38:18,038
To'xtatish.

1409
01:38:20,857 --> 01:38:21,838
Nima bo'ldi, o'g'lim?

1410
01:38:22,038 --> 01:38:22,864
To'xtatish!

1411
01:38:23,164 --> 01:38:24,648
To‘xtasak, qo‘lga tushamiz.

1412
01:38:24,867 --> 01:38:26,851
Pulingizni olishni xohlaysizmi?
Siz xohlamaysizmi?

1413
01:38:26,858 --> 01:38:27,667
Bir chetga o'ting.

1414
01:38:28,007 --> 01:38:28,994
Oynani oching, o'g'lim.

1415
01:38:29,010 --> 01:38:30,007
Kusmang.

1416
01:38:33,154 --> 01:38:35,335
Nafas ol o'g'lim, nafas ol.

1417
01:38:36,114 --> 01:38:37,750
Hammasi tugadi, o'g'lim.

1418
01:38:41,994 --> 01:38:42,796
STOP!

1419
01:38:43,156 --> 01:38:43,909
STOP!

1420
01:38:49,479 --> 01:38:51,580
Xo'sh, o'g'lim, yaxshi.

1421
01:38:51,780 --> 01:38:52,833
Nafas olish.

1422
01:38:52,933 --> 01:38:54,233
Men nafas ololmayman, ota.

1423
01:38:55,253 --> 01:38:56,209
Yaxshi, vahima hujumi.

1424
01:38:56,349 --> 01:38:57,282
Ko'kragingizni oching.

1425
01:38:57,762 --> 01:38:58,885
OK, tugadi.

1426
01:38:59,704 --> 01:39:00,722
Hammasi tugadi, nafas ol.

1427
01:39:01,142 --> 01:39:02,864
Ota, biz o'lamiz, ular bizni o'ldirishadi.

1428
01:39:03,544 --> 01:39:05,165
Yo'q, biz o'lmaymiz.

1429
01:39:05,345 --> 01:39:07,845
Xavotir olmang.
Biz u erga boshqa qaytmaymiz.

1430
01:39:08,765 --> 01:39:10,174
Mayli, o'g'lim.

1431
01:39:12,414 --> 01:39:13,667
Tinchlaning, mayli.

1432
01:39:15,126 --> 01:39:16,274
Xo'sh, o'g'lim, yaxshi.

1433
01:39:31,364 --> 01:39:32,794
Qanday g'alati ...

1434
01:39:35,504 --> 01:39:37,644
Xuddi ukam bilan tanishgandekman.

1435
01:39:40,679 --> 01:39:42,560
Men sizni juda yaqin emas deb o'yladim.

1436
01:39:43,060 --> 01:39:44,314
Biz emas edik, ha.

1437
01:39:46,325 --> 01:39:49,109
Onam vafotidan keyin 
Biz ko'proq aka-uka va opa-singillardek bo'lib qoldik.

1438
01:39:50,760 --> 01:39:54,787
Ungacha bir uyda yashagan bo'lsak ham
Men uni bir necha kun ko'rmas edim.

1439
01:39:57,427 --> 01:39:58,444
Nega shunday bo'ldi?

1440
01:39:59,864 --> 01:40:01,542
Odatda u o'zini xonasida qulflab qo'ydi.

1441
01:40:01,982 --> 01:40:04,284
U o'qidi va ichdi. 
Bu uning butun hayoti edi.

1442
01:40:07,928 --> 01:40:09,655
Demak, bu uning butun hayoti emas edi.

1443
01:40:10,475 --> 01:40:11,560
Qanaqasiga?

1444
01:40:13,477 --> 01:40:15,490
Men uy haqida gapiryapman, Mahur.

1445
01:40:16,741 --> 01:40:18,979
Bunday tartib sizdan boshqa joyda mavjud. 
U o'rnatdi.

1446
01:40:19,299 --> 01:40:20,318
Men shuni aytaman.

1447
01:40:20,738 --> 01:40:21,629
TO'G'RI.

1448
01:40:23,143 --> 01:40:25,643
Shunday qilib, sizda allaqachon erkaklar bor

1449
01:40:26,303 --> 01:40:29,121
keling va bizni o'sha olovdan qutqaring
Bu meni juda hayratda qoldirdi.

1450
01:40:30,801 --> 01:40:32,688
Bu men uni umuman tanimayman degani.

1451
01:40:36,587 --> 01:40:37,347
Mahur

1452
01:40:40,627 --> 01:40:41,807
Sizdan bir narsa so'ramoqchiman.

1453
01:40:43,067 --> 01:40:43,795
Kelishdikmi.

1454
01:40:44,115 --> 01:40:45,446
Menga ishonasiz, shunday emasmi?

1455
01:40:45,806 --> 01:40:47,369
Albatta, men Jelalga ishonaman.

1456
01:40:47,889 --> 01:40:51,196
hayotingizni xavf ostiga qo'yadigan vaziyatga tushing.
Men sizni ichkariga kiritmayman, buni o'zingiz ham bilasiz.

1457
01:40:51,916 --> 01:40:52,787
Nimalar bo'lyapti?

1458
01:40:53,727 --> 01:40:54,407
qarang

1459
01:40:54,947 --> 01:40:57,308
Siz savol bermasligingiz kerak, menga ishonishingiz kerak.

1460
01:40:58,204 --> 01:40:59,587
Bu yerdan ketishimiz kerak, Mahur.

1461
01:41:00,427 --> 01:41:01,293
Qayerdan?

1462
01:41:01,873 --> 01:41:03,859
Ha, chunki bu eng xavfsiz
yaxshimi?

1463
01:41:04,019 --> 01:41:05,451
Qani, sekin...

1464
01:41:05,471 --> 01:41:09,368
Bu nimani anglatadi, eng xavfsiz holat? 
Nima bo'lyapti, biz xavf ostidamizmi, erkaklar bizni topdimi?

1465
01:41:09,388 --> 01:41:10,977
Yo'q, bizni hech kim topmadi.

1466
01:41:11,777 --> 01:41:13,576
Qarang, ehtimol biz hech qachon yo'qolmaganmiz.

1467
01:41:13,856 --> 01:41:15,878
Ehtimol, qaerdan topish mumkin
ular doim bilishardi.

1468
01:41:16,618 --> 01:41:18,917
Celal, men tushunmadim.
-Chunki tushuntirib berolmayman.

1469
01:41:19,137 --> 01:41:19,803
Tushundingizmi?

1470
01:41:20,343 --> 01:41:22,600
Menga ishoning, keling.
Qani, yo'lda hammasini aytaman.

1471
01:41:22,620 --> 01:41:24,657
Mayli, akamga xabar beramiz.
Endi boraylik.

1472
01:41:24,825 --> 01:41:27,834
Yo'q yo'q. U bu yerda xavfsiz
Xavotir olmang, u xavfsiz.

1473
01:41:27,854 --> 01:41:31,248
Xo'sh, qanday qilib ishonchingiz komil?
-Aminmanki, go'zalman, ishoning, keling.

1474
01:41:31,628 --> 01:41:34,410
Siz yura olasizmi?
Ko'cha juda uzoq bo'lishi mumkin.

1475
01:41:34,610 --> 01:41:35,958
Men yuraman, yuraman, kel.

1476
01:41:36,218 --> 01:41:37,043
Qo'ysangchi; qani endi.

1477
01:41:39,362 --> 01:41:40,149
Qo'ysangchi; qani endi.

1478
01:41:41,409 --> 01:41:42,439
Kel, go'zalim.

1479
01:41:43,779 --> 01:41:45,958
Ishonchingiz komilmi, Jalol?
- Ishonchim komil, azizim, kel.

1480
01:41:46,678 --> 01:41:47,406
Jalol

1481
01:41:48,106 --> 01:41:49,563
Mendan nimani yashirayapsiz?

1482
01:41:49,823 --> 01:41:52,332
Men hech narsani yashirmayman, mashina topaylik
Biz gaplashamiz, keling.

1483
01:41:52,352 --> 01:41:53,742
Yo'q, kuting, hozir gaplashamiz.

1484
01:41:53,878 --> 01:41:55,152
Sizga nima bo'lyapti?

1485
01:41:55,872 --> 01:41:59,136
Nega bunchalik asabiylashyapsiz? Biz kelganimizdan beri 
Siz asabiylashyapsiz, tushunaman.

1486
01:41:59,416 --> 01:42:02,290
Mening go'zalim, sizning oilangiz sizning bo'yningizgacha
jinoyatga botgan

1487
01:42:02,530 --> 01:42:04,740
Men o'lib, o'lib, qayta tirilaman, 
Men qabul qilmagan zarba qolmadi.

1488
01:42:04,760 --> 01:42:08,343
Ko‘rgazmangizga bostirib kirishyapti, sizni garovga olishyapti.
Men asabiylashmasam, kim kerak?

1489
01:42:08,682 --> 01:42:11,728
Oh, biz bu erda xavfsizmiz,
Biz tog'ning tepasida turibmiz.

1490
01:42:11,828 --> 01:42:13,536
Inson yolg'iz bo'lgan joyda xavfsiz emas

1491
01:42:13,556 --> 01:42:14,999
Men xavfsizman deb o'ylayman.

1492
01:42:15,779 --> 01:42:17,757
Sizning xavfsiz joyingiz mening yonimda.
Qo'ysangchi; qani endi.

1493
01:42:19,845 --> 01:42:22,218
Necati akamga ishonmaysizmi?
- Ey Mahur!

1494
01:42:22,498 --> 01:42:23,646
-To'g'ri, Mahur.

1495
01:42:25,564 --> 01:42:26,347
Birodar.

1496
01:42:29,159 --> 01:42:30,939
Sen menga ishonmaysan, shunday emasmi, Marashli?

1497
01:42:32,178 --> 01:42:36,058
Chunki sen ham menga o‘xshagan befoyda, ichkilikbozsan 
Hech kim sizni himoya qila olishiga ishonmaysiz.

1498
01:42:37,198 --> 01:42:38,328
Birodar, bunday narsa yo'q.

1499
01:42:40,907 --> 01:42:42,322
Ayting, ayting, uyalmang.

1500
01:42:44,014 --> 01:42:45,016
Bunday narsa yo'q.

1501
01:42:46,475 --> 01:42:48,442
Shuning uchun men o'zimni xavfsiz his qilmadim.

1502
01:42:50,942 --> 01:42:52,316
Biroq, siz xavfsizsiz

1503
01:42:52,676 --> 01:42:53,702
Men uxlamayapman.

1504
01:42:54,042 --> 01:42:54,957
Men navbatchiman.

1505
01:42:55,217 --> 01:42:58,067
Qolaversa, mening qurolim o‘qlangan
Men ham otishim mumkin.

1506
01:42:58,407 --> 01:42:59,353
Sizga ko'rsataymi?

1507
01:43:01,632 --> 01:43:02,821
Birodar, nima qilyapsan?

1508
01:43:03,441 --> 01:43:04,767
Hech narsa malika

1509
01:43:05,507 --> 01:43:07,864
Marashli bilan biroz o'zimizga bo'lgan ishonchni qaytaramiz.

1510
01:43:08,364 --> 01:43:09,248
To'g'ri, Marashdanmi?

1511
01:43:10,267 --> 01:43:12,012
Tinch uxlashingiz uchun

1512
01:43:12,863 --> 01:43:16,303
Men uy atrofidagi dushmanlarga 
Yo'l bermaslikka ehtiyot bo'laman.

1513
01:43:17,483 --> 01:43:19,729
Marashli bunga ishonch hosil qilishini istayman.

1514
01:43:21,009 --> 01:43:21,654
Xo'sh ...

1515
01:43:22,587 --> 01:43:23,740
Ishonchingiz komilmi, Marashli?

1516
01:43:33,544 --> 01:43:34,345
men edi.

1517
01:43:37,022 --> 01:43:37,767
Chiroyli.

1518
01:43:38,307 --> 01:43:39,117
Keling, keyin

1519
01:43:39,897 --> 01:43:40,731
Keling, uyga kiraylik.

1520
01:43:40,951 --> 01:43:44,765
Bu jim va qorong'u o'rmonda bizni nima boshqaradi? 
Bizni qanday xavf-xatarlar kutayotganini bilmaymiz, shunday emasmi?

1521
01:44:09,364 --> 01:44:10,224
U uxladimi?

1522
01:44:10,664 --> 01:44:13,307
Uxlab qoldi, lekin endi bu yerda qola olmaymiz, Firuzan.

1523
01:44:13,807 --> 01:44:14,908
Bola vayron bo'ldi.

1524
01:44:15,948 --> 01:44:16,673
To'g'ri.

1525
01:44:18,058 --> 01:44:20,982
Advokat bilan gaplashaylik, hech bo'lmaganda sud jarayoni tugaguncha.
Uyga boraylik.

1526
01:44:21,402 --> 01:44:23,939
Agar uyga borolmasak, boshqa joy topsak-chi?
Keling, topaylik, o'sha erda qolaylik.

1527
01:44:24,279 --> 01:44:26,502
Mehmonxona xonasida qancha vaqt qolishni xohlaysiz?
davom eta olamizmi?

1528
01:44:27,482 --> 01:44:28,317
STOP.

1529
01:44:29,267 --> 01:44:32,527
Chunki Azizning xorijda hisob raqami bor
U aytib o'tdi, biz undan foydalanishimiz mumkin.

1530
01:44:32,807 --> 01:44:33,931
Ular bizga aytadilarmi?

1531
01:44:34,211 --> 01:44:37,678
Nega aytishmaydi, azizim? Chunki ular qamoqda
 Biz ham tashqarida qamoqxona hayotini yashaymizmi?

1532
01:44:37,978 --> 01:44:41,091
Bilmadim, Firuzan, sarosimaga tushdim.
Men endi to'g'ri o'ylay olmayman.

1533
01:44:41,431 --> 01:44:42,910
Bu haqda o'ylamang, aziz Dilshod.

1534
01:44:43,170 --> 01:44:46,115
Bardning xatosiga tushib qolishdan oldin
deb o'ylar edingiz. Hozir juda kech.

1535
01:44:47,035 --> 01:44:48,781
Iltimos, bular haqida boshqa gapirmaylik.

1536
01:44:49,421 --> 01:44:50,757
Biz ham dam olishimiz mumkin.

1537
01:44:51,117 --> 01:44:53,059
Hozir juda kech, aziz Dilshod.

1538
01:44:55,759 --> 01:44:56,519
uf!

1539
01:44:59,760 --> 01:45:00,660
U avliyo emasmi?

1540
01:45:01,240 --> 01:45:02,295
Uni yoqing.

1541
01:45:03,381 --> 01:45:06,841
Bir necha kun oldin giyohvand moddalar savdosi va 
jinoiy guruh tuzishda ayblanib hibsga olingan

1542
01:45:07,031 --> 01:45:10,991
Aziz Turel va uning o'g'li Ilhan Turel bugun 
Ular davolangan shifoxonadan qochib ketishdi

1543
01:45:11,011 --> 01:45:12,295
g'oyib bo'ldi.

1544
01:45:12,696 --> 01:45:16,656
Ular saqlanayotgan palatada janjal oqibatida yaralangan. 
Aziz va İlhan Turel xabar berdi

1545
01:45:16,840 --> 01:45:21,355
ular qanday va qayerda davolangan 
Ular kimning yordami bilan qochib ketgani o‘rganilmoqda.

1546
01:45:21,675 --> 01:45:24,431
Politsiya guruhlari tergovni davom ettirmoqda

1547
01:45:24,579 --> 01:45:29,119
qochgan mahbuslarni topish uchun shaharga kirish va chiqish.
Uning xabar berishicha, ularning chiqishi nazorat ostida.

1548
01:45:29,449 --> 01:45:33,223
Ma'lumki, Aziz va İlhan Turel
ular egalik qiladigan aviakompaniya

1549
01:45:33,243 --> 01:45:37,765
kilogramm narkotik moddalar reyd davomida
xorijga eksport qilinadi

1550
01:45:37,785 --> 01:45:40,037
U samolyotlarga joylashtirilayotganda ushlangan.

1551
01:45:41,037 --> 01:45:42,054
Ular qochib ketishdi.

1552
01:45:42,694 --> 01:45:43,471
Biz tugatdik!

1553
01:45:44,131 --> 01:45:45,841
Endi biz haqiqatan ham tugatdik.

1554
01:45:53,094 --> 01:45:54,216
- Eshikni oching, politsiya!

1555
01:45:54,376 --> 01:45:55,257
Firuzan!

1556
01:45:55,577 --> 01:45:57,181
Kuting, kuting, bu erda kuting.

1557
01:45:57,561 --> 01:45:58,503
Men ochaman.

1558
01:46:00,176 --> 01:46:02,716
Xayrli kech Firuzan xonim
bezovta qilganim uchun uzr

1559
01:46:02,896 --> 01:46:05,590
Lekin sizning eringiz Aziz Turel va uning o'g'li 
U saqlanayotgan kasalxonadan qochib ketdi.

1560
01:46:05,750 --> 01:46:08,402
Ha, biz bilamiz, lekin bizning holatlarimizda 
Bizda qiziqish yo'q.

1561
01:46:08,422 --> 01:46:10,222
Tergovdan keyin bu haqda qaror qabul qilamiz.

1562
01:46:11,022 --> 01:46:12,901
Mehmonxona sizni kuzatib borayotganini bilishingizni istardik.

1563
01:46:13,766 --> 01:46:17,128
Agar ular siz bilan bog'lanishga harakat qilsalar
darhol bizga xabar bering.

1564
01:46:17,588 --> 01:46:19,138
Siz qabulxonaga qo'ng'iroq qilib ma'lumot berishingiz mumkin.

1565
01:46:19,330 --> 01:46:24,509
Albatta, tashvishlanmang. Agar ular bizga qo'ng'iroq qilsalar yoki
Agar ular boshqa yo'l bilan biz bilan bog'lanishsa, biz sizga albatta xabar beramiz.

1566
01:46:27,444 --> 01:46:30,024
Agar xohlasangiz, ichkariga qarashingiz mumkin, lekin
ular bu yerda emas.

1567
01:46:30,684 --> 01:46:32,217
Ular bu yerda yo‘qligini bilamiz.

1568
01:46:32,517 --> 01:46:33,278
Hayrli kech.

1569
01:46:33,718 --> 01:46:35,046
Xayrli kech, ofitser.

1570
01:46:40,444 --> 01:46:41,785
Endi nima qilamiz?

1571
01:46:43,064 --> 01:46:45,924
Hech narsa qila olmaymiz.
Biz ularning qo'ng'iroqlarini kutamiz.

1572
01:46:46,284 --> 01:46:47,104
Ular qo'ng'iroq qilishadimi?

1573
01:46:48,244 --> 01:46:49,329
Umid qilamanki, ular qo'ng'iroq qilishadi.

1574
01:46:51,109 --> 01:46:53,190
Aks holda, ular o'zlarini o'ldirishadi.

1575
01:46:54,150 --> 01:46:55,685
Xudo menga yordam ber.

1576
01:47:01,519 --> 01:47:02,960
Biz burchakda turamiz.

1577
01:47:07,012 --> 01:47:08,176
Shu yerda biroz kuting.

1578
01:47:08,436 --> 01:47:09,538
Dada, men ham kelaman.

1579
01:47:10,578 --> 01:47:12,027
Kutib tur desam, o‘g‘lim.

1580
01:47:51,753 --> 01:47:52,634
Rahmat.

1581
01:47:53,074 --> 01:47:54,105
Men buni hech qachon unutmayman.

1582
01:48:13,171 --> 01:48:13,991
Nima bo'ldi, ota?

1583
01:48:14,531 --> 01:48:15,711
Hech qanday yomon narsa yo'q.

1584
01:48:16,051 --> 01:48:17,082
Biz ochmiz, shunday emasmi?

1585
01:48:17,822 --> 01:48:18,940
Keling, bir-ikki tishlaylik.

1586
01:48:19,620 --> 01:48:20,673
Keling, sohilga boraylik.

1587
01:48:21,333 --> 01:48:23,326
Dada, keling, avval bu kiyimlardan qutulamiz.

1588
01:48:23,566 --> 01:48:24,471
Sen haqsan.

1589
01:48:25,071 --> 01:48:25,983
Davom etaylik.

1590
01:48:58,300 --> 01:48:59,589
Sen ovqatingni ye, men kelaman.

1591
01:49:03,277 --> 01:49:03,917
Salom.

1592
01:49:04,537 --> 01:49:05,992
ha! Siz nihoyat qaytib keldingiz.

1593
01:49:06,392 --> 01:49:08,735
Kechirasiz, Aziz janob. 
Men buni ko'rmadim, sayohatda edim.

1594
01:49:09,375 --> 01:49:10,300
Yaxshimisan?

1595
01:49:10,600 --> 01:49:11,661
Sizning yangiliklaringiz hamma joyda tarqalmoqda.

1596
01:49:11,841 --> 01:49:14,031
Biz yaxshimiz, yaxshimiz. Qayiq tayyormi?

1597
01:49:14,471 --> 01:49:15,559
Men uni ertalab tayyorlab berishim mumkin.

1598
01:49:16,739 --> 01:49:17,392
Kelishdikmi.

1599
01:49:17,632 --> 01:49:18,775
Siz qayerda to'xtadingiz?

1600
01:49:19,055 --> 01:49:20,021
-Hech qayerda.

1601
01:49:20,041 --> 01:49:21,645
Biz hech qayerda qola olmaymiz.

1602
01:49:22,085 --> 01:49:23,221
Hudud politsiya bilan to'la.

1603
01:49:23,721 --> 01:49:25,949
Siz qayiqni ochiq qoldirasiz.
Kechasi uxlashga boramiz.

1604
01:49:26,229 --> 01:49:28,088
- Ertalab birinchi yorug'likda ochamiz.

1605
01:49:28,268 --> 01:49:30,404
Mayli, lekin qirg‘oq qo‘riqlash xizmati tayyor.
Ma'lumot uchun.

1606
01:49:30,664 --> 01:49:32,141
Siz qandaydir tarzda hal qilasiz.

1607
01:49:32,801 --> 01:49:34,370
-Xavotir olmang, janob Aziz, men hal qilaman.

1608
01:49:34,590 --> 01:49:35,450
Rahmat, Ilker.

1609
01:50:48,782 --> 01:50:49,583
Oh!

1610
01:50:53,450 --> 01:50:54,350
U nima deydi?

1611
01:50:56,090 --> 01:50:57,406
Muammo yo'q, qayiq tayyor.

1612
01:50:59,973 --> 01:51:02,133
Dada, Dilshod va Firuzanga xabar berishimiz kerak.

1613
01:51:02,733 --> 01:51:03,819
Biz ularni tark eta olmaymiz.

1614
01:51:05,039 --> 01:51:06,222
Biz qo'yib yuborishimiz kerak.

1615
01:51:06,577 --> 01:51:07,402
Dada, nima deysiz?

1616
01:51:08,022 --> 01:51:09,215
Boshqa tanlovimiz yo‘q.

1617
01:51:09,475 --> 01:51:11,346
Politsiya allaqachon ularni kuzatib borgan.

1618
01:51:11,466 --> 01:51:14,540
Ularning telefonlari tinglanmoqda,
Ular joylashgan mehmonxona kuzatuv ostida.

1619
01:51:15,580 --> 01:51:17,916
Biz ular bilan bog'lansak, biz qo'lga tushamiz.

1620
01:51:18,956 --> 01:51:20,436
Biz nima qilamiz, buni o'z holiga qo'yamizmi?

1621
01:51:20,496 --> 01:51:21,418
O'g'uzning taqdiri nima bo'ladi?

1622
01:51:21,943 --> 01:51:26,542
Xavotir olmang, chet elga ketaylik
Xavotir olmang, biz ularni birinchi navbatda o'zimiz bilan olib ketamiz.

1623
01:51:27,262 --> 01:51:28,809
Men ham hech kimni ortda qoldirmoqchi emasman.

1624
01:51:32,584 --> 01:51:35,305
Kechani qayerda o'tkazamiz?
Biz mehmonxonaga yoki boshqa narsaga kira olmaymiz.

1625
01:51:36,484 --> 01:51:38,461
İlker biz uchun qayiqni ochiq qoldiradi.

1626
01:51:39,001 --> 01:51:40,171
Endi biz u erga yotamiz.

1627
01:51:40,371 --> 01:51:42,086
Ertalab birinchi nurda yo'lga chiqamiz.

1628
01:51:44,806 --> 01:51:45,991
Endi bizga qarang

1629
01:51:46,251 --> 01:51:47,309
Biz rasman qochoqmiz.

1630
01:51:47,429 --> 01:51:48,964
Endi bo‘ldi, o‘g‘lim.

1631
01:51:49,564 --> 01:51:51,480
Ko'ramiz, bundan qanday qutulish mumkin.

1632
01:53:23,461 --> 01:53:24,321
Mahur!

1633
01:54:13,714 --> 01:54:14,594
Mahur!

1634
01:54:20,057 --> 01:54:20,940
Mahur!

1635
01:54:32,187 --> 01:54:33,068
Mahur!

1636
01:54:34,887 --> 01:54:35,747
-Jalol!

1637
01:54:43,790 --> 01:54:45,073
Qayerdasan mening go'zalim?

1638
01:54:45,733 --> 01:54:46,552
Nima qilib qo'yding?

1639
01:54:47,712 --> 01:54:49,380
Men akam bilan sayrga chiqdim.

1640
01:54:50,180 --> 01:54:50,933
Ukangiz...

1641
01:54:52,433 --> 01:54:53,389
Ukangiz shu yerdami?

1642
01:54:56,628 --> 01:54:57,462
Qayerda?

1643
01:55:00,401 --> 01:55:01,091
Jalol.

1644
01:55:03,329 --> 01:55:04,331
U mening go'zalligim.

1645
01:55:06,750 --> 01:55:08,125
U sizga nimadir qildimi?

1646
01:55:10,125 --> 01:55:11,733
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

1647
01:55:12,413 --> 01:55:13,254
Shunga o'xshash.

1648
01:55:13,654 --> 01:55:14,516
Men...

1649
01:55:15,996 --> 01:55:17,176
Siz, nima?

1650
01:55:41,710 --> 01:55:45,672
Kechasi eng sevimli ishim kiyik ovlash
Men sizga aytdim, to'g'rimi, Marashdanmi?

1651
01:56:02,420 --> 01:56:03,641
Kechirasiz.

1652
01:56:44,293 --> 01:56:45,256
Mahur!

1653
01:57:05,304 --> 01:57:05,923
Oh!

1654
01:57:27,075 --> 01:57:27,855
uf!

1655
01:57:28,715 --> 01:57:29,465
Oh!

1656
01:57:37,232 --> 01:57:37,933
Oh!

1657
01:58:15,069 --> 01:58:16,152
Xayrli tong aka.

1658
01:58:16,592 --> 01:58:18,819
Oy! Xayrli tong, opa go'zal.

1659
01:58:19,879 --> 01:58:21,051
Qanday qilib yaxshi uxladingiz?

1660
01:58:21,851 --> 01:58:23,914
Men uxladim, uxladim, hushimdan ketdim.

1661
01:58:24,114 --> 01:58:27,161
Bu oddiy narsa, azizim, siz juda ko'p narsalarni boshdan kechirdingiz.

1662
01:58:27,921 --> 01:58:29,609
Maraşli hali turmaganmi?

1663
01:58:30,749 --> 01:58:31,971
Yo'q, u hali ham uxlayapti.

1664
01:58:32,311 --> 01:58:33,591
O‘sha kechasi u ko‘p uxlamadi.

1665
01:58:34,810 --> 01:58:37,277
Xavotirli, keraksiz tashvish.

1666
01:58:39,334 --> 01:58:41,694
Menimcha, bu uning kasbi tufayli.

1667
01:58:42,668 --> 01:58:43,753
Ha, men shunday dedim.

1668
01:58:44,653 --> 01:58:45,817
Siz bu yerda xavfsizsiz.

1669
01:58:46,317 --> 01:58:48,856
Shunday qilib, tashvishlanadigan hech narsa yo'q. 
so'rasangiz.

1670
01:58:49,876 --> 01:58:50,600
ha!

1671
01:58:50,671 --> 01:58:54,631
Necati Abining aslida mashhur limonadi 
aytaylik.

1672
01:58:56,957 --> 01:58:58,937
Necati akamning mashhur limonadi.

1673
01:59:01,755 --> 01:59:02,760
Siz va limonad(!)

1674
01:59:10,569 --> 01:59:12,030
Bu go'zal narsa.

1675
01:59:13,190 --> 01:59:14,381
Ovqatingizdan rohatlaning.

1676
01:59:16,021 --> 01:59:17,419
Ko'ramiz, yana nimalarni ko'ramiz.

1677
01:59:41,047 --> 01:59:41,847
Birodar.

1678
02:00:07,113 --> 02:00:08,033
Mahur!

1679
02:00:14,704 --> 02:00:15,745
Mahur!

1680
02:00:21,919 --> 02:00:22,779
Mahur!

1681
02:00:35,069 --> 02:00:35,811
Xayrli tong.

1682
02:00:37,826 --> 02:00:38,803
Mahur!

1683
02:00:41,003 --> 02:00:41,937
Mahur!

1684
02:00:47,510 --> 02:00:48,352
Mahur!

1685
02:00:48,952 --> 02:00:49,769
Mahur!

1686
02:00:50,729 --> 02:00:51,557
Mahur!

1687
02:00:52,977 --> 02:00:54,063
Qizga nima qilding?

1688
02:00:54,703 --> 02:00:57,452
Mayli, Marashli. 
U yaxshi, u shunchaki uxlayapti.

1689
02:01:01,587 --> 02:01:02,608
Nega bunday qilding?

1690
02:01:03,208 --> 02:01:05,906
Bilmadim, bilasizmi, lekin
Hilol tez orada keladi.

1691
02:01:06,366 --> 02:01:09,482
Mahurning razvedkada ishlashini bilib qoladi.
Siz buni xohlamaysiz deb o'yladim.

1692
02:01:10,576 --> 02:01:12,379
Hech narsa, u shunchaki uxlayapti.

1693
02:01:12,679 --> 02:01:13,758
Qo'rqmang, dam oling.

1694
02:01:17,323 --> 02:01:18,486
U juda yaxshi uxlaydi.

1695
02:01:43,504 --> 02:01:44,287
Oh!

1696
02:01:57,819 --> 02:01:58,619
Ilker!

1697
02:02:02,649 --> 02:02:04,230
İlker, nega haligacha turmading?

1698
02:02:10,512 --> 02:02:12,332
Bir muddat mehmonim bo‘lasiz.

1699
02:02:12,992 --> 02:02:14,461
Ichkarida bo'lishdan ko'ra yaxshiroq, to'g'rimi?

1700
02:02:36,098 --> 02:02:39,418
Qamoqdan qochganingizga ishonmayman.
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

1701
02:02:40,158 --> 02:02:41,799
Qamoqdan qochish nima?

1702
02:02:42,359 --> 02:02:44,576
Odamlar yillar davomida harakat qilishdi 
bunga erishish uchun.

1703
02:02:45,396 --> 02:02:46,697
Bir narsa ayt, Suat.

1704
02:02:47,261 --> 02:02:51,221
Xo'sh, janob Savaş, bu do'stlar bilan tanishganimizda edi.
Biz ilgari hamkor edik.

1705
02:02:51,861 --> 02:02:54,779
Qamoqdan qochish bizning dunyomizda
Bu o'z nomini yaratishni anglatadi.

1706
02:02:54,979 --> 02:02:55,689
-TO'G'RI.

1707
02:02:56,409 --> 02:02:59,106
Odamlar yillar davomida ishlaydi 
qamoqdan qochish uchun.

1708
02:03:09,147 --> 02:03:10,868
Bu nima edi? Bir mashhur qamoqxona bor edi.

1709
02:03:11,225 --> 02:03:15,845
Mahbuslar ham yillar davomida rejalar tuzdilar.
Ular nihoyat uning tomidan qulashdimi? Nima bo'layotgan edi?

1710
02:03:16,405 --> 02:03:17,423
Bizdan nima istaysiz?

1711
02:03:19,242 --> 02:03:20,142
Siz o'lishingizni.

1712
02:03:20,662 --> 02:03:23,268
Men hammangiz o'lishingizni xohlayman, lekin
Siz issiqlik bilan o'lmaysiz.

1713
02:03:23,608 --> 02:03:25,441
Balki siz o'ldirishni yaxshi bilmaysiz.

1714
02:03:25,861 --> 02:03:27,369
Ilhan, bema'ni gaplarni gapirma.

1715
02:03:27,949 --> 02:03:28,987
Bu yolg'onmi, ota?

1716
02:03:30,567 --> 02:03:31,752
Qarang, biz o'lganimiz yo'q.

1717
02:03:32,232 --> 02:03:33,772
Nima qilsangiz ham, biz baribir turamiz.

1718
02:03:34,332 --> 02:03:36,285
Biz hammasini qaytadan boshlashimiz mumkin, muammo yo'q.

1719
02:04:10,075 --> 02:04:11,655
Mana bizning mehmonimiz keldi.

1720
02:04:12,295 --> 02:04:13,757
- Umid qilamanki, u yolg'iz keldi.

1721
02:04:14,049 --> 02:04:18,009
O'ylaymanki, u so'ziga ishonish mumkin bo'lgan odam.
Agar shunday bo'lmaganida, ishonib, turmushga chiqmas edingiz.

1722
02:04:18,249 --> 02:04:19,192
Axlatni kesib tashlang.

1723
02:04:19,832 --> 02:04:21,802
Xohlaganingni so‘ra, keyin Mahurni tinch qo‘y.

1724
02:04:22,222 --> 02:04:23,550
Sizning ishingiz men bilan.

1725
02:04:25,425 --> 02:04:27,646
Ko‘ramiz, Hilol ham sizdek fikrlaydimi?

1726
02:04:43,002 --> 02:04:44,482
Jalol, yaxshimisiz?

1727
02:04:45,242 --> 02:04:47,419
Men yaxshiman, men yaxshiman.
Men asta-sekin tuzalib ketyapman.

1728
02:04:48,699 --> 02:04:50,653
Nevzat qayerda?
-Bilmadim.

1729
02:04:51,433 --> 02:04:52,843
Lekin u ushlab turibdi.

1730
02:04:53,802 --> 02:04:56,017
Mahur haqida so‘ramaysiz, lekin u ham yaxshi.

1731
02:04:57,277 --> 02:04:58,087
Men mamnunman.

1732
02:04:58,767 --> 02:04:59,539
rahmat.

1733
02:05:03,907 --> 02:05:05,628
Bu yerda nima bo'lyapti, nega meni chaqirding?

1734
02:05:06,468 --> 02:05:09,532
Ammo siz birgalikda juda yaxshi ko'rinasiz.

1735
02:05:11,158 --> 02:05:14,238
Hey, nega ketding? Bu pozitsiya ziddiyati edimi?

1736
02:05:17,594 --> 02:05:19,415
Necatidan hohlaganingni so'ra, kel.

1737
02:05:20,274 --> 02:05:22,026
Lekin avval seni izlashim kerak.

1738
02:05:23,071 --> 02:05:26,391
Xo'sh, bizni tinglashyaptimi yoki kuzatib borishyaptimi?
Men qarashim kerak.

1739
02:05:27,551 --> 02:05:28,595
Sinab ko'ring.

1740
02:05:30,092 --> 02:05:32,692
Siz ham hozir qaror qabul qilishingiz kerak, Maraşli, a?

1741
02:05:33,152 --> 02:05:35,135
Akammi yoki sobiq xotiningmi?

1742
02:05:35,575 --> 02:05:38,805
Shuning uchun agar jiddiy bo'lmasangiz, siz ham yuragingizni oling
Uni bekorga buzmang.

1743
02:05:39,661 --> 02:05:42,821
Xavotir olmang, menda hech narsa yo'q.
Xohlasangiz qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

1744
02:05:44,499 --> 02:05:45,696
Men sizga ishonaman.

1745
02:05:46,316 --> 02:05:47,953
Bundan tashqari, siz aytganingizdek, men yolg'iz keldim.

1746
02:05:48,713 --> 02:05:49,761
Men qo'ng'iroq qilmayman.

1747
02:05:51,200 --> 02:05:52,193
Keyin gapiring.

1748
02:05:52,873 --> 02:05:54,188
Nega meni bu yerga chaqirding?

1749
02:06:03,210 --> 02:06:04,111
Bizning mavzu

1750
02:06:04,991 --> 02:06:06,063
Mehmet Ince.

1751
02:06:42,406 --> 02:06:44,226
Hurmatli ota va o'g'il Tureller

1752
02:06:44,745 --> 02:06:46,630
Tez orada siz dengiz tubini ko'rasiz.

1753
02:06:47,090 --> 02:06:48,955
Hayron bo'lmang.
-O'g'limni tinch qo'ying.

1754
02:06:49,315 --> 02:06:50,476
Menga nima xohlasang shuni qil.

1755
02:06:50,496 --> 02:06:52,836
Qarang, ota, ota kabi.
Ko'ryapsizmi, Ilhan?

1756
02:06:53,116 --> 02:06:56,100
Siz bu odamning hayotini buzdingiz.
U hali ham sizni himoya qiladi va himoya qiladi.

1757
02:06:56,680 --> 02:06:58,521
Mening ham shunday otam bo‘lsa edi.

1758
02:06:59,320 --> 02:07:01,417
Lekin nima qilishimiz kerak? Ular o'ldirishdi.

1759
02:07:03,247 --> 02:07:05,968
Siz hech narsani bilmaysiz.
-Ilxon, kulgili bo'lmang!

1760
02:07:06,148 --> 02:07:07,030
Bu yolg'onmi, ota?

1761
02:07:11,650 --> 02:07:13,772
Qiziq, men aniq nimani bilmagandim?

1762
02:07:13,952 --> 02:07:15,533
Qo‘rqqanidan nima deyishni bilmaydi.

1763
02:07:16,153 --> 02:07:17,543
Uni menga qo'ying va xohlaganingizni qiling.

1764
02:07:18,263 --> 02:07:20,131
Siz haqiqatan ham nima deyayotganingizni bilmaysiz.

1765
02:07:20,691 --> 02:07:23,811
Mening yagona muammom sizda emas, janob Aziz.
butun oilangiz bilan.

1766
02:07:24,471 --> 02:07:25,939
Mening oilamdan nima istaysiz?

1767
02:07:26,639 --> 02:07:28,105
Siz mening hayotimni buzdingiz.

1768
02:07:28,786 --> 02:07:32,486
Shunday qilib, siz o'sha boylik ustida o'tirasiz
Mening butun hayotim buzildi.

1769
02:07:33,146 --> 02:07:35,035
Endi qaysi biringizni boshqangizdan ajratishim kerak?

1770
02:07:35,835 --> 02:07:37,431
Ular hech narsani bilishmaydi.
Nima qilsam ham qildim.

1771
02:07:37,731 --> 02:07:38,919
Nima qilsam ham qildim.

1772
02:07:39,924 --> 02:07:43,884
Dorilarni ham otangning mashinasiga solib qo‘ygandim.
Men ham uni o'ldirdim.

1773
02:07:45,286 --> 02:07:48,526
Menga yana nima qilmoqchisiz?
Siz menga qo'lingizdan kelganini qildingiz.

1774
02:07:49,145 --> 02:07:52,321
Mening oilam, mening kompaniyam, mening boyligim, mening hamma narsam 
Bu vayronagarchilikda edi.

1775
02:07:52,741 --> 02:07:53,719
Yana nima qilasiz?

1776
02:07:54,379 --> 02:07:55,778
O'g'limni o'ldirib nima topasiz?

1777
02:07:57,637 --> 02:07:58,890
Bu printsipial masala.

1778
02:08:08,687 --> 02:08:10,177
Men yana savolimni beraman.

1779
02:08:11,237 --> 02:08:13,738
Mehmet Inje tirikligi rostmi?

1780
02:08:15,212 --> 02:08:16,393
Yarim oy, yarim oy!

1781
02:08:16,413 --> 02:08:19,794
Aynan men kutgan javob.
- Qurolingizni tushiring, tinchlaning.

1782
02:08:26,492 --> 02:08:27,268
Jin ursin!

1783
02:08:27,908 --> 02:08:28,408
Jin ursin!

1784
02:08:35,326 --> 02:08:36,585
sen hozir

1785
02:08:37,324 --> 02:08:38,297
nimani nazarda tutdingiz?

1786
02:08:41,844 --> 02:08:43,084
Nimani bilmadim?

1787
02:08:45,024 --> 02:08:45,780
Menga ayting.

1788
02:08:49,880 --> 02:08:50,620
Shunga o'xshash!

1789
02:08:58,155 --> 02:08:59,015
Umar

1790
02:09:00,574 --> 02:09:01,560
Otam o'ldirmagan.

1791
02:09:04,000 --> 02:09:04,916
Kim o'ldirdi?

1792
02:09:14,894 --> 02:09:15,594
Akam.

1793
02:09:36,296 --> 02:09:37,621
-Kechirasiz, Jalol.

1794
02:09:37,781 --> 02:09:40,141
Sizning munosabatingiz nima uchun tugagani ajablanarli emas.

1795
02:09:41,401 --> 02:09:43,349
Hilol, tinchla, miltiqni qo‘y.
Qurolingizni qo'ying!

1796
02:09:43,809 --> 02:09:45,774
O'zingizni juda aqlli deb o'ylaysizmi?

1797
02:09:46,074 --> 02:09:46,784
Bir xil.

1798
02:09:47,104 --> 02:09:49,894
Aytgancha, men bergan savolga javob 
Men uni sotib oldim deb o'ylayman.

1799
02:09:52,639 --> 02:09:55,259
Bu ma'lumotni qayerdan olganingizni bilmayman, lekin
Bunday narsa yo'q.

1800
02:09:56,119 --> 02:09:59,032
Agar shunday bo'lsa, men ushbu ma'lumotni siz bilan baham ko'rmoqchiman.
 Men buni baham ko'raman deb o'ylamaysiz, shunday emasmi?

1801
02:09:59,272 --> 02:10:02,147
Chunki bu bilimlar almashinuvi sizning boshingizdir.
Bu parchalanishni anglatadi.

1802
02:10:03,247 --> 02:10:04,302
Hilol, tinchla!

1803
02:10:04,782 --> 02:10:08,390
Men o'zimni aqlli deb o'ylagandek 
chunki biz bu erga keldik

1804
02:10:08,410 --> 02:10:11,726
Meni o‘ldirsang, Nevzat ham o‘ladi.

1805
02:10:14,904 --> 02:10:16,744
Biz bu ish uchun juda ko'p yo'qotishlarga duch keldik.

1806
02:10:17,704 --> 02:10:20,028
Nevzat ham ulardan biri bo‘lishdan tortinmaydi.

1807
02:10:22,328 --> 02:10:23,973
Nima deysiz, Hilol?
Bu qurolni qo'ying!

1808
02:10:24,113 --> 02:10:27,458
Oh! Ko'ryapsizmi, Marashli?
Hech kim sen emassan.

1809
02:10:27,658 --> 02:10:30,524
Endi hech kim sizning yaqinlaringiz haqida qayg'urmaydi
Siz uni qadrlaganingizchalik sizni qadrlamaydi.

1810
02:10:35,552 --> 02:10:36,852
Xo'sh, keling, buni shunday qilaylik

1811
02:10:37,412 --> 02:10:39,578
Albatta Nevzatni qurbon qilish mumkin.

1812
02:10:40,198 --> 02:10:43,527
Ammo Marashli Mahurni ko'raylik 
U buni e'tiborsiz qoldira oladimi?

1813
02:10:43,967 --> 02:10:45,334
Nima deysiz, Mahurga nima qildingiz?

1814
02:10:46,016 --> 02:10:49,356
Kechirasiz, Mahurga berganim
Bu uxlatuvchi dori emas edi.

1815
02:10:49,996 --> 02:10:53,084
Bu juda samarali zahar edi.
U yarim soat ichida yomonlashadi

1816
02:10:53,424 --> 02:10:56,484
Va agar unga antidot berilmasa, u o'ladi.
Aytgancha

1817
02:10:57,224 --> 02:10:58,925
tushunmovchilik bo'lmasin

1818
02:10:59,145 --> 02:11:01,561
Uning joylashuvini faqat men biladigan antidot.

1819
02:11:01,860 --> 02:11:03,066
Menga qarang, men sizni o'ldiraman!

1820
02:11:03,426 --> 02:11:05,303
Seni kuydirib o‘ldiraman!
Tezroq joylashuvingizni ayting.

1821
02:11:05,553 --> 02:11:07,414
Bu yerda men bilan vaqtingizni behuda o'tkazishingiz mumkinmi?

1822
02:11:07,434 --> 02:11:09,718
Oxirgi lahzalaringda men sen bo'lsam
Men Mahur bilan birga bo'laman.

1823
02:11:10,098 --> 02:11:11,477
Xudo sizni la'natlasin!

1824
02:11:11,717 --> 02:11:12,442
Mahur!

1825
02:11:20,360 --> 02:11:22,008
Mahur, Mahur!

1826
02:11:22,808 --> 02:11:23,593
Mahur!

1827
02:11:28,162 --> 02:11:28,924
Mahur!

1828
02:11:29,064 --> 02:11:29,835
Mahur!

1829
02:11:29,995 --> 02:11:30,644
Mahur!

1830
02:11:30,764 --> 02:11:31,327
Mahur!

1831
02:11:31,787 --> 02:11:32,477
Mahur!

1832
02:11:32,737 --> 02:11:33,906
O'rningdan tur, go'zalim, yonimga kel.

1833
02:11:34,006 --> 02:11:35,715
Bo‘ldi, ko‘zingizni oching Mahur!

1834
02:11:35,915 --> 02:11:36,832
Mahur!

1835
02:11:37,332 --> 02:11:38,468
Mahur, ko'zingni och!

1836
02:11:38,788 --> 02:11:39,543
Mahur!

1837
02:11:39,763 --> 02:11:40,637
Ma-Mahur!

1838
02:11:40,712 --> 02:11:41,442
Necati!

1839
02:11:41,702 --> 02:11:42,809
Necati!

1840
02:11:43,729 --> 02:11:44,933
Necati!

1841
02:11:45,353 --> 02:11:46,122
Mahur!

1842
02:11:46,282 --> 02:11:46,999
Mahur!

1843
02:11:47,139 --> 02:11:48,969
Ko'zlaringni oching go'zalim,
Mahur!

1844
02:11:49,269 --> 02:11:50,422
Mahur, ko'zingni och!

1845
02:11:50,602 --> 02:11:51,366
Mahur!

1846
02:11:51,786 --> 02:11:52,537
Mahur!

1847
02:11:52,737 --> 02:11:54,048
Mahur, ko'zingni och, go'zalim.

1848
02:11:54,308 --> 02:11:55,108
Mahur!

1849
02:11:55,728 --> 02:11:57,322
Mahur!

1850
02:12:00,202 --> 02:12:01,286
Mahur!

1851
02:12:10,587 --> 02:12:14,546
[Kreditlarni yopish]
